Пару лет назад такое было, но хоть убейте не помню что делал, но точно что то делалось.

У принтера тоже есть настройки. И есть "продвинутые" юзеры ;)

(0) А печатаешь, небось, на сетевой принтер, который под другой операционкой стоит? ;)

Да, принтер сетевой,печатает через IP, операционка Win-98. Из под 2000 и из под XP (на других компах ОК.)

(3) Дополнительные дрова поставь под 98-е винды для принтера. Вкладка "Доступ" в свойствах

(5) Не, это проблема совместимости дров, а не 1С. Была такая фича. Если из 98-х пытаешься печатать на сетевой под XP, у которого нет (4), то он в степень количество страниц возводит. Забавная вещица, особенно если 10 копий отправить :)

У меня была такая проблема с Xerox-ом и только на машинах с 98 виндой.
Мне пришлось устанавливать 2 принтера : один с родными дровами, а у другого указывать драйвер от НР, по-моему что-то Laser Jet Serias II . На родных дровах печатали налоговую отчетность ( иначе черные квадратики убегали на другой лист), на дровах от НР - многолистовые доки. Потом этот дурдом всех достал, поставили на машины XP вместо 98.

Спасибо всем, теперь знаю где капать.

была похожая проблема однажды, вылечилась очисткой папки юзверя

Это очень похоже на проблему с принтерами XEROX. Лечится как в (7), но дрова не обязательно эти, можно попробовать поэкспериментировать с любыми от HP.
Например есть такой аппарат Xerox M15, с родными дровами из 1с не печатает, а вот с дровами от HP 1320 печатает даже в дуплексе.