Есть смутные предположения, что для этого нужно знать какие шрифты использует 1С. Но где это посмотреть - не знаю. Объясните, если можно подробно.

(0)Чем excel не устраивает?

Не понил. Что значит "перекопировать"? Только текст, надеюсь? При чем тут шрифты? Графику тоже будем копировать? Вообще, нафига это нужно?

Всё сохранил в excel. Менеджерам делать нечего - это у них "спортивный интерес". Руки бы им поотрывать. Итак работы сейчас море.

Блин, теперь бухи лезут с той же проблемой. Раньше они выделяли мышкой нужную строку копировали вставляли в word и читали, а теперь в Word-e абракадабра(Пока уговорил их делать это через excel,т.е. 1с->excel[->word]. Но ведь бухи могут и взбунтоваться). Раньше у них стояло Win XP SP1+Office XP(точно не помню). Потом я переставил систему - стало Win XP SP2+Office 2003. Может кто подскажет решение?

такой глюк исправляется часто так:
надо чтобы кодировка в приложении источнике и в приложении куда вставляется совпадало.
то есть если в 1С на русский переключена клавиатура, а в Ворде на английском - то неправильно вставится в Ворд.

По мойму у бухгалтеров предвесенний гон нначинается:)))

(4) В Ворде в меню "Правка", команда "Специальная вставка". Пусть там и изголяются.

(4) "Раньше они выделяли мышкой нужную строку копировали вставляли в word и читали", а что прямо в окне 1С не могут прочесть чё ли?

(7) В Worde 2003 так не получается, там по любому иероглифы выходят. В Excel по спец.вставке выбираешь "текст" и все нормально, а в Word - нет. Тоже хотелось бы понять, в чем дело.

Ну и нафига народ Ставит Офис 2003? Надо быть проще.

(9) Если глюк с третьей попытки не исчезает, значит это фича. Ищи другие способы решения.

HTML и пущай себе в ворде открывают

(9)(11) Переключись на русский...