Используем 1С:Предприятие 7.7 (сетевая версия), (7.70.025).
Конфигурация: Бухучет, ред. 4.5, релиз 7.70.465.
Хочу конфигурацию обновить до релиза 7.70.469.
Можно ли сразу это сделать? Или нужно переходить от релиза к релизу (7.70.465 -> 7.70.466 -> ... -> 7.70.469)?

можно сразу безусловно. в 1с 8.0 нельзя!