Можно ли на одном компе и в одной информационной базе иметь и русский и анлийский интерфейс для разных пользователей?

Для "восьмерки" - да, для "семерки" - нет.

(1) Спасибо. В 7.7. вообще нельзя сделать ничего подобного?

 хм.
 менюшки на английском написать можно...
 формы слоями - один слой на русском, второй на английском и уже управлять ими. печатные формы придётся дублировать. план счетов, регистры, журналы расчётов - я так понимаю одни и те же.

Понятно как прописать слоями в форме диалога, а как в меню самой программы? Файл, сервис, Настройки и т.д.?

Можно воспользоваться TurboMD - подменяет формы Базы.

(5) Что это за штука и с чем ее едят?

http://openconf.itland.ru/vk/turbomd/

(0) А что мешает разместить англо-язычную и русскоязычную платформы в разных каталогах? Ярлык на РабочийСтол можно же разным юзверям разный подсовывать! А вот уже с Документами и отчетами точно заморачиваться придется! Только смысл таких извратов В ЧЁМ?

 (8) скорее всего у кого-то из юзверей по русскому в школе было 3 с натяжкой, а по английскому 5+ ))

Да что ж вы чудите? Всё можно.

(9) Фирма с совместным российским и иностранным капиталом. Бухгалтера русские, но периодически 1 раз в 2 месяца приезжают с загнивающего запада бухгалтера контролировать и проверять.

(11) Пусть учат албанский.
А так - 1crceng.dll в bin и /leng в строку запуска