Как там можно сделать надпись по-немецки?
Не написать буквы Ü,Ö,Ä

В смысле О, А, U с точками сверху.

Установить дополнительный язык (в операционке)?

(2) смешно...
Если пишу, например, u с точками, то получаю ь. То же самое, если написать, например, в блокноте, а потом вставить в 1С. Как это побороть?

Попробовала Симв(220), опять Ь.

(4) Так вы посмотрите в Опциях какие у вас шрифты стоят. Небось Курьеры.
А есть ли в них символы с умлаутами? Сомневаюсь.

Формы, табло, окно сообщений - MS Sans Serif, табличные, текстовые документы, описание - Arial, модули - Courier.
На что посоветуете поменять?

(6) Посмотрите в каком шрифте есть немецкие буковки.
Кстати, через буфер обмена не получится символ скопировать.

Никак, ибо 7.7 не юникодная. Как следствие - символы только 8-ми битные. А там (ИМХО) умляутов нет.

Я в немецком не силен. Но слышал, что для таких языков существет специальное правило написания специфических букв алфавита применительно к компьютеру. Могу ошибаться, конечно.

(0) Можно просто найти синонимы
"Jedem - des Saine" (c)(Бухенвальд)

->10 Saine - хромает грамматика :( Я плохо училися по плохим книжкам...

Хм. Попробовал по всякому.
Мысль какая :
а) выпросить в Германии какой-нить шрифт, где в основном написании есть умляуты. Может, и прокатит, тут я с (9) не согласен. Только шрифт придёцца
искать такой, чтоб умляуты были не в ДОПОЛНИТЛЬНОЙ, а в ОСНОВНОЙ расладке.
Я как-то раз имел дело с немецкой и с финской и с шведской виндой ( были 4 раскладки, включая инглиш ). Так вот, там, при включённой шведской раскладке,
в шведском таймс-нью-романе с клавиатуры пёрли не обычные буквы а шведские умляуты, у них же тоже какие-тотам есть...
б) очень через одно место, но если уж надо:
сделать свой шрифт. Знацца так : берём как пример Виндингс. Там в основной же раскладке ваще чёрт знает что, верно ?
Значит можно сделать такой шрифт , в принципе. Редактор шрифтов попроще берём и делаем. Если оно того стоит. Думаю, часа два.
Я , опять же , на личном примере, помню, сделал шрифт из ОДНОЙ бувы ( нужно было отобразить знак Толкиена много раз в документе MSWord ) за три часа, включая поиск редактора шрифтов , его скачку разбирательства что и как делать. Но это было жутко давно, в институте ещё... поэтому всё забыл :)