Можно ли редактировать категории номенклатуры в форме списка?

Кнопочку там нажимай и можно будет.

Это не очень удобно, так как открывается новая форма. Оператор хочет ставить галочку прямо в колонке.

(2) Это можно запрограммировать.

(3+) это НУЖНО программировать.

А как связать колонку с галочкой с категориями?

(5)
Добавляешь колонку в табличное поле.
Назначаешь для нее элемент управления "Флажок" (булево).
В событии ПриВыводеСтроки заполняешь колонку (через ОформлениеСтроки).
В событии ПриИзмененииФлажка изменяешь запись регистра (добавляешь или удаляешь).

При выводе строки можно задействовать кеширование для ускорения процесса.

(6)+ См. также статью на ИТС "Отметка строк флажками в табличном поле" + демо-обработка.

Спасибо посмотрел, там галочка ставится или убирается в зависимости от того входит ли элемент в список значений, а как это сделать програмно?

Что ни кто не знает(: