Что может быть?

\\1C-MIS-ATTACHMENT\1c-mis-attahment\20241030\122121212 Ольга Юрьевна, ПРОТОКОЛ ПРИЖИЗНЕННОГО ПАТОЛОГО-АНАТОМИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ БИОПСИЙНОГО (ОПЕРАЦИОННОГО) МАТЕРИАЛА №0000-0000742089 от 29.10.2.pdf

123(0x0000007B): Синтаксическая ошибка в имени файла, имени папки или метке тома.

(1)

,

Хотя нет -- вру, файл с таким именем чудесно создался

(2) запятая в нерекомендованых, а не в запрещенных. В MS OC она резрешена, но в каких-то ОС нет. Поэтому для совместимости и не рекомендуют.

(0) Ошибка достаточно понятна.

(0) Ну так может прав нет на этот сетевой ресурс
Нужно смотреть ты в контексте сервера или клиента это делаешь

(5) это БСП - прикрепленные файлы

Надо написать простенький код, который будет по одному отрезать символы из имени (пропуская \) и пытаться записать. :)

рядом лежат файлы с похожими наименованиями и запятые и дефисы и скобки

ПредставлениеМД = СтрЗаменить(ПредставлениеМД,"ПРОТОКОЛ ПРИЖИЗНЕННОГО ПАТОЛОГО-АНАТОМИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ БИОПСИЙНОГО (ОПЕРАЦИОННОГО) МАТЕРИАЛА","ПРОТОКОЛ");
вот так записало

слишком длинный путь?

Уточните у сисадмина не менялся ли путь к томам хранения файлов.

(11) не менялся - только вчера включили хранение в томах

и ... еще раз

исключение на ДД.Записать()

(9) Ну так способ из (7) сразу даст ответ. Написание кода минута - и вуаля. Откуда ж нам знать что там у вас стоит и какие ограничения? :)
Может уже есть такое имя и перезапись запрещена?

(10) скорее всего да
https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/how-many-words-are-permitted-in-a-windows-7-file/970eac07-727d-43b3-afb0-6a5a09378844