Поле вычисляется по результату соединения 2-х наборов данных.
В детальных записях значения присутствуют. Когда по этому полю строишь группировку, то данные не попадают в отчет.

http://imgur.com/a/cx3wL

Из-за чего бы это могло быть?

ответ очевиден.. в пользовательстком поле надо записать выражение не только для детальных записей..

Вопрос №2 - как писать выражения не для детальных записей?

Добавь вычисляемое поле в ресурсы

А если товарищ из (1) прав и речь о пользовательском поле, то у поля-выражения задается два выражения: для детальных записей и для итоговых записей

Но судя по скриншоту из (0) у тебя все-таки вычисляемое поле, там никакого выражения для итоговых записей нигде задавать не надо (да и негде)

(5) Вот и меня это удивило. При чем группировка по этому полю для варианта, когда равно "Да" строится нормально, а вот строки по "Нет" исчезают.

(6) Покажи на картинке, где там у тебя что исчезает

(7) На скриншоте: верхний рисунок - это детальные записи, средний рисунок - это группировка по полю "ЕстьПриемка" и детальные записи.

(8) Пропиши в выражении просто "Истина", затем просто "Ложь", в обоих случаях проверь, будет ли работать группировка

Если просто прописать, то все работает.
Тут видимо как раз "собака" в построении группировки при проверке вычисления на NULL. При чем для значений NULL, полученных в запросе есть управляющие настройки, типа игнорировать или нет. А тут NULL возникает в результате соединения двух наборов записей и как СКД отрабатывает такой момент - загадка.
Я думал, что формирование отчета идет согласно порядку закладок в настройках СКД, т.е. получили данные, связали наборы, вычислили поля, параметры, ресурсы, а в конце сформировали по настройке. Но нет...

В принципе как вариант, передать внешние данные не в отдельный набор, а как параметр для временной таблицы, которую уже и соединять в основном запросе.

Ан-нет, ТЗ в ВТ для СКД не работает - только внешний набор данных. :(