Скажите, пожалуйста, что означает данное словосочетание. В каких случаях употребляется и, если это возможно, покажите пример использования.
Не могу до конца осмыслить данное выражение :(

http://ru.wiktionary.org/wiki/не_видеть_леса_за_деревьями

"гляжу в книгу вижу фигу"

Это выражение нормально осмысливается ?

забанили?

ИМХО "не можешь объять всю картину". то есть видишь только частности, а в целом все оценить не можешь

(0) Ёмана, ты большую красную букву "Я" справа от заголовка темы нажимать не пробовал?

Из поэмы (кн. 2) «Музарион, или Философия граций» (1768) поэта эпохи германского Просвещения Кристофа Мартина Виланда (1733—1813), который повторил это выражение позднее в своей «Истории абдеритов» (кн. 5, 1774).
Предполагают, что формула Виланда есть парафраз строки из стихотворения «Гораций» немецкого поэта и баснописца Фридриха Гагедор-на (1708-1754).
Иносказательно: за деталями, частностями не видеть существа дела.

Красненькая буковка Я справа от заголовка помогает и в этой секции тоже

(3) нет, там я был. не дошло, нет примера

пример бы

(8) ""пример бы""

Пример:

>>Между мной и тобой опустилась глухая завеса
Нам теперь не найти человеческих искренних слов.
За деревьями мы второпях не заметили леса
Из-за наших обид проглядели большую любовь<<

ЗЫ. нажата красненькая буковка "Я" справа от топика :)

(0) хахаха, тонкий троллинг
Автор наглядно демонстрирует  пример к данной пословице своим вопросом, имея не первый день работы в инете, но тем не менее не видя его...
Это как за окном браузера не "видеть" поисковика :)))

(8) "прием бы"
Иносказательно: за деталями, частностями не видеть существа дела.
(с) http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/889/За

Нажал "Я" и перешел по первой ссылке...

(11) "прием бы" = "Пример бы" =))

(10) а ведь верно подметил))) подколол, так подколол))