Привет! Несколько лет мы всегда крупным проектам даем имена. Как правило, имена птиц или географических объектов, близких иностранному заказчику.
Вот сейчас начинается большой проект с японцами. А у них же культура своебразная - назовешь не так, так обидятся.
Вот например -  
Садзаки - японский крапивник (совр. мисодзай) - божество входа в потусторонний мир у айнов ("Нихон сёки", правление Нинтоку). Садзаки - популярный персонаж японской древности - самая маленькая птичка в Японии (ок. 5 см). Еще одно свидетельство связи ее с потусторонним миром: крошечное божество Сукуна-бикона, удалившееся в страну Токоё, одет в платье из перьев этой птички.

Я бы "Садзаки" назвал :)

назовите проект "Немезида" =)

хаябаса - сокол

Я бы назвал "сеппуку".

(0) Камикадзе в отаке!!! :))

(3) +1

Фукусима-2

не мизда

цветущая Сакура. сейчас самое время

или Фукусима-3

я знаю модное японское слово Хатико

Назовите именем какого нибудь острова Курильской гряды, Шикотан, например.

Хиросима

Выбирай:
Кунашир, Итуруп, Шикотан или Хабомаи

(0) Сузуки!

Ну, придется Акунину в ЛЖ писать - он же у нас главный японовед.
:)

(14) баян

Хиросима-Фукусима-НашПроект

Ещё можно "Малыш" и "Толстяк"...

(3) это зачёт

(0)Все не актуально.
Для яппов сейчас самый тренд - ТУ95МС.

А вообще - не думаю, что тут можно найти сокровенное знание по теме.

Япошка (с) Такси

географических объектов? Квантун, например.

фукусима лидирует с заметным отрывом :)

(21) Это перевод хреновый.. "Ниндзя!" вот как надо..

(0) Рикша-гейша the project нах! :-))

Короче, не буду рисковать. Назовем нейтрально :)

Сакура, япона мать её ж! :-))

спатула - лопата

назовите проект "Камасутра". Хоть и не японское слово, но более точно отражает суть)

Что-то из детства:
Тояматоканава
Комутохеровато

Фудзияма.

(24) Это у тебя перевод хреновый... "ОВЦА!!!" - вот как надо)) (с) КВН

Проект 1038/120503/140407

+(32) Пруфлинк: http://www.youtube.com/watch?v=QP-IKaFLhpY

(30) Токосотомимо

Назвать "Хрен Шикотан" или "Хрен Кунашир".
Вполне.

(36) Ну или просто "Хрен", чо, нормально))

(0)
Ясибениху.

(36) См (13) :)

:) Курилы-и-нефритовый-стержень

Проект "Dharma 4 8 15 16 23 42"

(38) нихуасебе проект

(24) с переводом все хорошо)
"Ниндзя" - машинка завелась
"Япошка" - машинка заглохла

сакэ

(0) 1С-УШИ

Назовите по-русски:
"Японский городовой"
ну или
"Япономать"

Мотивировать можно легко, дословный перевод выказывает уважение к матери и к представителю законной власти, защитнику..

(10) по японски хаЧико

(47):) ...верные друзья хачики?

+(33) эти япошки те еще мозгоклюи, так что лучше на это забить и выдать что нибудь цифровое

конь иш уа

"narrow-eye ниходзару"

Тантё (tancho) - японский журавль

+(49) хотя и с цифрами тоже можно лажануться))

Пиши, Япона Мама :)

(0) Харакири

Вспомните классику

"Он и Гири"

(47) да что ты говоришь...

(0) назови по-русски, они тащятся от всего иностранного. Зачем им японское название? С японским названием они и в японии могут. А вот русское название - это действительно круто.

(0) СуньХьуйВчай

http://books.rusf.ru/unzip/xussr_mr/pelevv03.htm?20/41

http://www.google.ru/imgres?q=банзай&um=1&hl=ru&newwindow=1&sa=N&biw=1138&bih=564&tbm=isch&tbnid=29pZLYpvZr9vJM:&imgrefurl=http://www.media-atlas.ru/editions/%3Fa%3Dview%26id%3D6706&docid=8lqGA0F9VOdgwM&imgurl=http://www.media-atlas.ru/uploads/6_6706_80.jpg&w=222&h=300&ei=HTyiT4W5G8rQ-gaJtJH2CA&zoom=1&iact=hc&vpx=924&vpy=229&dur=2111&hovh=240&hovw=177&tx=85&ty=263&sig=106750058089947366977&page=2&tbnh=150&tbnw=111&start=10&ndsp=15&ved=1t:429,r:4,s:10,i:117

БАНЗАЙ

(0) Хиккиккомори -- общительный и радостный человек
Отаку -- человек, имеющий познания во многих сферах
Харуки -- высокоморальная девушка высокого света

ФигВамАНеКуриллы

(64) :) не поймут...надо что-то типа (40)

Ыпоно мать

(0)Опиши в трех предложениях суть проекта — отвечу без шуток.

только все в энтузиазме смешали в кучу японизмы и монголокитайскую матерщину

(65) Тогда так:

Куриллы видны в туманной дымке,
Русские острова...

ШиреХари :)

(69) :)) да..почти хайку

Стерх был?

Буккакэ (от яп. ?????, буккакэру — «разбрызгивать воду», иногда неверно — «буккейк»)

(73) :) воду ли...

Гоккун

:) ну еще яой вспомните

Саянора :-)

:) сайонара

Базарбай!!!!!

Халкин-Гол

назови Хиус - северный сибирский ветер...

(0) Крупное похоронное бюро что ли?