англ вариат flame и fire - тоже 2 слова
Чем отличаются как думаете ?
:-))

(0) Fire - это еще и пожар...

(0) флейм?

(0) Например когда комондир дает команду fire(огонь), он не может прмиинить слово flame, пламя - типа не звучит :)

Добавлю бензинчику в костер. Есть еще пламя огня:)
http://old-rus.narod.ru/07-5-9.html -  "престол Его – как пламя огня"

(2) есть такое...это когда в теме жжут не по сабжу :-)

Толково-словообразовательный словарь

 ОГОНЬ м.
1. Раскаленные светящиеся газы, выделяющиеся при горении; пламя. // Что-л. горящее, зажженное.
2. перен. разг. Повышенная температура тела; жар.
3. перен. Внутреннее горение, страсть.
4. Свет от осветительных приборов или от чего-л. горящего.
5. перен. Боевая стрельба.

ПЛАМЯ ср.
1. Огонь, подымающийся над горящим предметом. // Что-л. напоминающее огонь, подымающийся над горящим предметом.
2. Жар, зной, тепло. // перен. Страсть, воодушевление.


На будущее, что бы подобных вопросов не возникало, http://www.gramota.ru/
3. Светящийся пар или газ, выделяемый некоторыми веществами при горении.

(5) Я победил.. :)

кстати, собак готовят на огне..
или на пламени?..

(8) готовят на огне, над пламенем обжигают и палят

Когда слышу слово Flame - сразу слышу ассоциацию - Криденс, мня... :)

Have You Ever Seen The Rain?

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know
It's been coming for some time
When it's over so they say
It'll rain on a sunny day
I know
Shining down like water

I wanna know
Have you ever seen the rain?
I wanna know
Have you ever seen the rain?
....

хрена себе... =-О на форуме есть люди которые помнят Криденсов!!! Зачет!!!

(9) действительно....получается что одно и тоже, но называется по-разному для разных целей !

(11) "Я еще и вышивать крестиком умею..." (Простоквашино) :)
Просто - шашлыки, компания, озеро, хорошая музыка..

(6) ОГОНЬ - Раскаленные светящиеся газы, выделяющиеся при горении; пламя.
а
ПЛАМЯ - это Огонь, подымающийся над горящим предметом.
***
т.е. если газы поднимаются - это пламя, а если нет, то нет....так ?

(14) Flame - больше технический термин (flame can, плоскопламенные горелки). Fire - наверное, литературный.

www.translate.ru

(15) нет, flame это пламя, а fire - огонь. Различие точно такое же как и в русском языке.

вобщем скажу так- горит огонь, а видим мы пламя.

т.е, пламя выступает визуализатором (интерфейсной частью) огня?..
интересно..
кстати, пламя является универсальным интерфейсом: например, пламенная любовь, пламенный мотор...
к огню еще один интерфейс есть - дым. Дыма без огня не бывает..

Может сразу определимся в каком диапазоне?
В (0) не указано, что это шутка, поэтому...
Как технарь скажу - существует несколько видов горения. Обычное не рассматриваем.  Производство кокса  -  с точки зрения химика - идет медленное горение(тление) при недостатке кислорода. А вот создание плазмы - это как по вашему?
Петрарка вообще бы вопросов не задавал.

(19) LOL

ШтушеКатуше:
"Словно плыл рекой широкой,словно плыл рекой широкой
И на самой середине - унесла волна весло.
От надежды мало проку - до чего ж мне одиноко
Вот увидишь, вот увидишь  - я влюблюсь тебе назло. "

имхо пламя- видимая часть огня.

в смысли согласен с (18)

(23) как тлеют угли тоже вижно, но пламени там нет - только огонь (жар) :-)

(19) Позвольте с Вами не согласиться.. :)
Химические реактивы и дымовые шашки.
Вот тебе и дым без огня:)))

(26) огонь - это собственно и есть хим. реакиция с участием кислорода