(0) "Следовательно, документы вызваные из формы-десктопа должны открываться модально, чтобы была возможность обновить родительскую форму."
- нахера?
1. передавай в дочернуюю форму родителькую форму/контекст, при закрытии дочки - обновляй родителя.
2. при закрытии дочки дела ОткрытьФорму(Родитель), в родительской форме - которая не закрыта ПриПовторномОткрытии