вы какую-то херню напрограммировали.
"ВыбратьПодчиненныеДокументы" - это формирование выборки подчиненных документов, доступ к элементам которой возможен через ".ПолучитьДокумент" - а НЕ формирование списка для выбора.
"Выбрать" можно без отбора из всех объектов установленного типа.
кончайте свои попытки скрестить ежа с ужом и вызовите уже специалиста. (с)
навскидку: ваша проблема решается через ".ОткрытьПодбор"+"ОбработкаПодбора" или через сбор документов в списокзначений с ".ВыбратьЗначение"