Вход | Регистрация
 

Язык интерфейса на сайте gitlab

Язык интерфейса на сайте gitlab
Я
   TormozIT
 
06.02.21 - 12:36
Почему то сайт gitlab по умолчанию показывает английский интерфейс даже если в браузере предпочитаемым выбран другой и для него есть (частичная) локализация.
Можно ли это как то изменить в проекте? Или задать параметров в URL?
Последнюю тему по этому вопросу нашел 1.5 годичной давности
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/31609
   TormozIT
 
1 - 06.02.21 - 15:33
ап
   Доктор Манхэттен
 
2 - 06.02.21 - 18:11
Каждый пользователь выбирает сам себе язык интерфейса по умолчанию. Навязывать другим свои предпочтения - дурной тон.
   TormozIT
 
3 - 06.02.21 - 18:55
(2) Согласен. Вот я и ищу в первую очередь способ, как заставить этот сайт выдавать тексты на языке, который у пользователя в браузере выбран как предпочитаемый. Но он игнорируется. Только после регистрации на сайте, пользователю предоставляется такая возможность. HostedRedmine - вот там все как надо работает в плане языка интерфейса сразу.
   Cyberhawk
 
4 - 06.02.21 - 20:39
А что за настройка языка "в браузере выбран как предпочитаемый"? Браузер это как-то передает?
   TormozIT
 
5 - 06.02.21 - 21:11
(4) Такая настройка есть в каждом браузере. Видимо эта желаемая локаль (код языка) передается в заголовке http запроса. Многие многоязычные сайты сразу выдают русский интерфейс, а не английский. Например упомянутый мной выше https://www.hostedredmine.com .
   Cyberhawk
 
6 - 06.02.21 - 21:36
(5) А если из-под русскоязычной ОС на гитлаб заходить, то все равно английский подсовывает?
   Доктор Манхэттен
 
7 - 07.02.21 - 06:54
(3) Ни разу не видел чтобы в браузере нужно было выбирать предпочитаемый язык. Это где задается? Обычно на сайт заходишь, и он угадывает язык по геопозиции. Либо если зарегистрирован там, то берет язык из настроек аккаунта.
   Доктор Манхэттен
 
8 - 07.02.21 - 07:00
aliexpress.ru никогда не угадывает язык, дурацкий сайт.
   ДенисЧ
 
9 - 07.02.21 - 07:15
(0) "Можно ли это как то изменить в проекте?"
Говорят, у гитлаба есть владельцы... И контора, которая его поддерживает... И там есть программисты... Можно туда пойти работать и менять проект )))
   TormozIT
 
10 - 07.02.21 - 07:24
(7) "он угадывает язык по геопозиции" - заходишь через VPN с произвольной геопозицией и тебе каждый раз новый язык показывают? Нет конечно. Геопозиция не должна использоваться для выбора языка. Да, некоторые сайты используют такой способ, но это плохой способ и таких сайтов их очень мало.

Обычно используется заголовок "accept-language" http-запроса, в который браузер передает предпочитаемый язык, который по умолчанию берется браузером из языка интерфейса ОС и пользователь может его менять в настройках браузера.

Список тем форума
 
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.