Ответ:
Надо взять пустой табличный документ
Вывести в него левую часть (четко указав ширину и высоту области)
Присоединить правку (четко указав ширину и высоту области)
И сработает.
Если в табличный документ не было "Вывода" (например он получен из СКД), то "Присоединить" не сработает.
Так же важно указать четкий размер области, например ТабДокумент.ПолучитьОбласть(1, 1, ТабДокумент.ВысотаТаблиц, ТабДокумент.ШиринаТаблицы). ТабДокумент.ПолучитьОбласть() - не пройдет.