(
0) начни с азов.
"Есть конфигурация написанная для толстого клиента." - Не понятно, что это значит. Написана на обычных формах? Написана на управляемых формах, но используются некоторые особенности которые работают только в "толстом клиенте"? или что-то еще?
"Можно ли ее поставить на серверную версию 1С без констркуций &НаКлиенте/&НаСервере?" - может у Тебя сейчас файловая и ты хочешь перейти на клиент-серверную?
Попробуй описать что у тебя есть сейчас (версия 1С, вариант использования, конфигурация и т.д. и т.п.) и что ты хочешь в итоге получить.
А после напиши что уже попробовал, и где нужна помощь.
Не забывай, всегда можно попробовать на копии. И это безопасно.