Вход | Регистрация
 
1С:Предприятие :: 1С:Предприятие 8 общая

Как перевести конфигурацию БП3 на английский язык?

Как перевести конфигурацию БП3 на английский язык?
Я
   Гений 1С
 
10.08.20 - 08:45
заказчик хочет чтобы был английский язык.
Как это делать, чтобы не слишком насиловать конфу?
Через расширение, куда добавлять новый язык и синонимы для объектов?
Или как это уаще делается?
   LoneWanderer
 
1 - 10.08.20 - 08:53
"уаще" есть https://its.1c.ru/db/metod8dev/content/5173/hdoc
Но это, конечно, не про расширение / нет.
   johnnik
 
2 - 10.08.20 - 08:53
У первого БИТа есть English language Pack. Задорого, правда: https://1solution.ru/produkty-i-uslugi/programmy-1s/english-language-pack-dlya-1s-bukhgalteriya-predpriyatiya-3-0.html
   fisher
 
3 - 10.08.20 - 09:00
Насколько я понимаю, неинвазивных способов не существует.
   fisher
 
4 - 10.08.20 - 09:01
Т.е. по итогу придется снимать с поддержки. И ставить на свою. Как, вероятно, БИТ и делает.
   fisher
 
5 - 10.08.20 - 09:02
(0) Ты там обязательно учти этот момент в своей "убивце".
   johnnik
 
6 - 10.08.20 - 09:08
Вот только непонятно зачем такие заморочки нужны. Какой бы там ни был язык, а правила ведения бухгалтерского и налогового учета останутся российскими и нафига они нужны в англоязычных странах. Разве что для англоязычных руководителей российских предприятий или иностранных филиалов в России (работающих по нашим правилам бухучета) и которые не удосужились выучить русский язык, работая в России на такой должности :)
   Фрэнки
 
7 - 10.08.20 - 09:15
https://1solution.ru/bit-english-language-pack-for-1c/problemy-perevoda-1s-predpriyatie.php

Это по ссылке из (2) внизу страницы нашлось. Ответы на вопросы.
   Вафель
 
8 - 10.08.20 - 09:21
на ерп переходи. там встроен
   Вафель
 
9 - 10.08.20 - 09:22
все равно перевод на инглиш будет дороже перевода на ерп
   fisher
 
10 - 10.08.20 - 09:23
(7) Кстати, это первое что в голову пришло - что вероятно оптимально будет написать инструментарий, применяющий настраиваемые правила локализации прямо к выгруженной в файлы конфе напрямую. А битовцы уже сделали: https://1solution.ru/bit-english-language-pack-for-1c/bit-cat.php
   Гений 1С
 
11 - 10.08.20 - 12:42
Спасибо за мнения. Но на самом деле я не собираюсь переводить всю БП3, там есть только небольшой участок касательно маркировки обуви, который будет заграничный оператор использовать.
В принципе, можно расширением при открытии переименовывать поля и колонки, если другим неинвазивным способом не получится. ;-)
   Гений 1С
 
12 - 10.08.20 - 12:42
Снимать с поддержки у меня нельзя - база в облаке, не меняемая
   Фрэнки
 
13 - 10.08.20 - 13:08
(12) Так если база в облаке, то и с прикручиванием Расширения могут быть такие же проблемы, что будет запрещена его работа.

Но если просто так прикинуть, что это всего несколько форм нужно переделать - А зачем тогда переименовывать, если можно в принципе Расширением дописать отдельное Рабочее место с нужным количеством форм?
   Гений 1С
 
14 - 10.08.20 - 13:11
(13) ну я думал грамотнее и проще синонимы расширением добавить? Не?
В это облако можно расширения прикручивать.
   Ботаник Гарден Меран
 
15 - 10.08.20 - 13:26
(14)
Сначала посмотри, есть ли в расширениях синонимы.
   Гений 1С
 
16 - 10.08.20 - 14:00
(15) а они есть?

Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.