Вход | Регистрация
 
1С:Предприятие :: 1С:Предприятие 7.7 и ранее

v7: Печатная форма на разных языках

v7: Печатная форма на разных языках
Я
   Slim747
 
31.01.20 - 23:43
Добрый день уважаемые форумчане.
К вам с очередной проблемой.
Необходимо реализовать печатную форму на нескольких языках. Английском и русском.
Каким образом можно это реализовать.
Покурив интернет ответа так и ненашел.
   vde69
 
1 - 31.01.20 - 23:50
для 7.7 - делаешь 2 формы...

для 8.х можно использовать локализацию
   Slim747
 
2 - 31.01.20 - 23:56
Может какой английский словарь можно прикрутить....
   Злопчинский
 
3 - 01.02.20 - 00:52
(2) делай две формы как в (1), в зависимости от контекста или иначе - юзаешь нужную.
   Garykom
 
4 - 01.02.20 - 09:26
Нахера делать две формы когда все тексты можно засунуть в Выражение и заполнять программно?
   HawkEye
 
5 - 01.02.20 - 09:33
(0) проблема то в чем?
   Злопчинский
 
6 - 01.02.20 - 15:08
(4) разные макеты - более юзабельные.
на крайняк можно тупо отдать макет на перевод и корректировку.
выражение - хрен
   Garykom
 
7 - 01.02.20 - 15:15
(6) Потом попросят украинский, белорусский и прочие японские с французско-испанскими и?

Для программиста нет слова 2-3 или несколько. Есть 0, есть 1 и есть МНОГО.
   Garykom
 
8 - 01.02.20 - 15:16
(6) Пытался сказать что макет отдавать сильно хуже чем набор строк
   Злопчинский
 
9 - 01.02.20 - 15:18
ну дык! отдельные макеты - имхо увсе-таки удобнее.
смотря какая задача.
   vde69
 
10 - 01.02.20 - 15:22
(7) добавить новый макет куда проще чем делать универсальный код с текстовкой на разных языках
   Garykom
 
11 - 01.02.20 - 15:44
(10) Костыль всегда проще но не всегда лучше
   MWWRuza
 
12 - 01.02.20 - 21:02
Ну, тут в каждом конкретном случае надо индивидуально решать, что лучше, все зависит от состава и объема печатаемой информации... В принципе, оба варианта имеют право на жизнь.
Но, вариант с макетами - надо учитывать, что не все ячейки таблицы будут "Текст"... Все равно, какие-то будут типа "Выражение" их все равно придется передавать из кода программы на нужном языке. Ну, конечно, если только они не полностью из чисел состоят... Тогда, действительно не стоит с отдельными макетами заморачиваться, можно и все выражениями передать. В последнем случае, если только цифры из программы - проще макеты отдельные сделать.
   welwel
 
13 - 02.02.20 - 15:23
(12) +
Тоже за разные макеты.
//Потом попросят украинский, белорусский и прочие японские с французско-испанскими//
Вообще бы завел справочник с макетами, и пусть пользователи наполняют.
Если и немного несложных выражений - тоже в этот справочник, иначе смотреть уже по ситуации.

Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.