Вход | Регистрация
 
1С:Предприятие :: 1С:Предприятие 8 общая

Перевод наименования номенклатуры на иностранные языки

Перевод наименования номенклатуры на иностранные языки
Я
   bolero
 
30.01.20 - 16:27
УТ11, работа на экспорт

С печатной формой инвойса понятно: ВПФ. Все что нужно - можно гвоздями приколотить, организации редко меняются.

А номенклатуры, в отличие от организаций, не 5 штучек, а 5 тысяч штучек. Кропотливо переводить вручную - готовы, но как правильно хранить? Встроенной возможности нет.

Видятся два варианта:
1. допсвед НаименованиеПолноеEN, НаименованиеПолноеES и т.п. у номенклатуры и характеристик номенклатуры. На каждый язык добавлять доп.сведение, потом чтобы выбрать данные, нужно получить доп.свед, потом значение его и т.п.
2. дополнительный справочник (или перечисление) "языки", и рс "НаименованиеНаИностранномЯзыке" 2 шт

Планирую предусмотреть, чтобы при отсутствии наименования на "родном" языке клиента сначала подставлялось на английском (при наличии), а потом уже штатное на русском.
В справочнике страны мира опять же нет языка, можно доп.реквизит прикрутить.

У кого есть опыт реализации похожего? Какие подводные камни, брат жив, зависимости нет?
   p-soft
 
1 - 30.01.20 - 16:33
вводится понятие "язык наименования номенклатуры" + создается и заполняется регистр сведений с соответствиями наименований языку.
в нужные печатные формы добавляется пара строчек, которая выводит нужное наименование, в зависимости от языка-признака.
где хранить признак - ваше личное дело, можно у партнера, можно в документе.
делал очень похожий механизм под свою ситуацию.
   unenu
 
2 - 30.01.20 - 16:43
(0) прикручивать рс типа склонений.
   olegves
 
3 - 30.01.20 - 16:45
(1) +1 я так делал
   pechkin
 
4 - 30.01.20 - 16:55
(2) в последней БСП добавили общий реквизит
НаименованиеЯзык1, НаименованиеЯзык2
   pechkin
 
5 - 30.01.20 - 16:56
скорее всего что в ближайщих версиях ут перейдет таки на бсп 3.1
   bolero
 
6 - 30.01.20 - 17:04
(4) ништяк, мне в общем-то и одного английского хватит

тогда посижу на берегу, подожду пока проплывет труп врага

Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.