Вход | Регистрация
 

Помогите корректно перевести 4 термина УТ на english

Помогите корректно перевести 4 термина УТ на english
Я
   Dzenn
 
18.03.19 - 16:19
Добрый день, коллеги!

Нужно перевести содержимое перечисления ВариантыОплатыКлиентом на english. В принципе, есть гугл-переводчик, но мне кажется, он перевёл не совсем точно. Посмотрите, пожалуйста:

Аванс (до обеспечения) - Advance payment (before security)
Предоплата (до отгрузки) - Prepay (before shipment)
Кредит (плановый) - Credit (planned)
Кредит (после отгрузки) - Credit (after shipment)

Спасибо
 
 

Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.