Вход | Регистрация
 
О жизни... :: Английский язык

OFF: Как "костыль" по английски?

OFF: Как "костыль" по английски?
Я
   jscript82
 
18.12.18 - 19:09
Как "костыль" по английски?
Но не тот костыль, на котором ходят люди с ограниченными возможностями, а тот костыль, который программист вставляет в код чтобы сделать какую-то бездарную фигню.
 
 
   jscript82
 
1 - 18.12.18 - 19:12
Просто нужно написать комментарий к своему пулл риквесту )))
   ReaLg
 
2 - 18.12.18 - 19:15
this is not a bug this feature :)
   Волшебник
 
3 - 18.12.18 - 19:19
makeshift
bugfix
   Aleksey
 
4 - 18.12.18 - 19:29
workaround
   Aleksey
 
5 - 18.12.18 - 19:31
kludge
техн., жарг. клудж устройство, программа или часть программы, которые теоретически не должны работать, но почему-то работают ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
комп., жарг. ошибка, ляп ◆ The first time, it’s a kludge! The second, a trick. Later, it’s a well-established technique! — Сначала — это ошибка, затем хитрость, а после — всем известный метод. Mike Broido, «Intermetrics»
https://ru.wiktionary.org/wiki/kludge
   zak555
 
6 - 18.12.18 - 19:31
CostilNotCostil
   Garykom
 
7 - 18.12.18 - 19:32
(4) (5) + crutch
   MaxS
 
8 - 18.12.18 - 19:33
kostyl'
   Aleksey
 
9 - 18.12.18 - 19:33
(7) Обходной приём, workaround, паллиатив, на техническом жаргоне — «костыль» — относительно быстрое и простое решение проблемы, применяемое для срочного устранения её последствий, но не влияющее на причины её возникновения. Обходной приём обычно является временным, или неполным решением, не отвечающим требованиям к дальнейшему развитию системы, требующим в дальнейшем замены на окончательное, более полное. Очень часто обходные приёмы требуют творческого подхода и нестандартного мышления. Обходные решения применяются в разных областях человеческой деятельности, когда радикальное решение по какой-то причине не может быть применено вообще или требует слишком много времени для реализации.
(с) https://ru.wikipedia.org/wiki/Обходной_приём
   Aleksey
 
10 - 18.12.18 - 19:34
crutch - это как раз тот костыль, на котором ходят люди с ограниченными возможностями,
 
 Рекламное место пустует
   Garykom
 
11 - 18.12.18 - 19:35
ну... обобщая вышенаписанное:
(ugly|dirty|ridiculous|sloppy) (hack|way|code|crutch|workaround)

Не все сочетается. ridiculous я бы выкинул. Не совсем то слово.

ugly hack - наиболее встречаемое мною. Коротко и ясно.

https://phpclub.ru/talk/threads/Как-будет-по-английски-костыли.72496/
https://toster.ru/q/62526
https://www.linux.org.ru/forum/talks/3588892
http://rsdn.org/forum/dictionary/3244635.flat
   Garykom
 
12 - 18.12.18 - 19:35
(11)+ Сорри забыл в кавычки ибо не мое
   Garykom
 
13 - 18.12.18 - 19:36
(10) Программисты тоже бывают "с ограниченными возможностями" ))
   Злопчинский
 
14 - 18.12.18 - 19:36
только сегодня ездил за двумя французскими костылями... подлокотные, но удобнее наших.
   jscript82
 
15 - 18.12.18 - 19:48
Во, workaround - лучше всего подходит по смыслу к тому что нужно.
   trdm
 
16 - 18.12.18 - 20:10
продам 2 алюминиевых регулирумых костыля РнД.
пробег/обкатка - 3 месяца.
не биты, не крашены..
   jscript82
 
17 - 18.12.18 - 20:16
(16) Реклама согласована?
   formista2000
 
18 - 18.12.18 - 20:16
(0) PATCH ёманафрот жеж (( *рукалицо*
   Garykom
 
19 - 18.12.18 - 20:44
(18) патч = заплатка а не костыль
   Garykom
 
20 - 18.12.18 - 20:53
Stopgap (затычка) или quick fix
   Garykom
 
21 - 18.12.18 - 20:54
Самый точный все же workaround
https://ru.wikipedia.org/wiki/Обходной_приём
   Garykom
 
22 - 18.12.18 - 21:00
Ха нашел https://habr.com/post/148378/
где "костыли и WD-40"

В оригинале https://www.joelonsoftware.com/2009/09/23/the-duct-tape-programmer/
где "duct tape and WD-40"

"duct tape" - скотч
   gr13
 
23 - 18.12.18 - 22:20
it's a handle
   jscript82
 
24 - 18.12.18 - 22:39
Понафлудили. СМ (15)
   Fram
 
25 - 18.12.18 - 22:47
workaround или patch
   FarFar
 
26 - 19.12.18 - 00:08
Stub
   dmpl
 
27 - 19.12.18 - 07:47
(0) quirk, например.

(24) workaround - это способ обхода, а костыль - он не обязательно обходит, он может и по-живому резать, перепахивая всю исходную логику.
   jscript82
 
28 - 19.12.18 - 10:10
(27) Так и есть, поэтому в данном случае лучше workaround.
   Вафель
 
29 - 19.12.18 - 10:13
(28) такое слово не несет эмоциональной нагрузки как костыль
   jscript82
 
30 - 19.12.18 - 14:37
(29) Зато смысл тот что надо.
   tenikov
 
31 - 19.12.18 - 14:58
(0) workaround
   jscript82
 
32 - 19.12.18 - 16:07
(31) Спасибо, то что нужно


Список тем форума
Рекламное место пустует  Рекламное место пустует
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.
Рекламное место пустует