добавить запись в дбф через ADO

всем привет! помогите, пожалуйста. из 1С8.3 добавляю запись в свою дбф-ку. там, например, одно поле строковое. надо занести например строку: "шпилька резьбовая, анкер забивной". вот код:

INSERT INTO mydbf VALUES ('шпилька резьбовая, анкер забивной')

ругается Too many arguments.

я так понимаю все дело в запятой, система думает как будто 2 поля впихиваю. как это обойти? т.е. запятую считало как текст, а не разделитель полей?

аа, наврал. разобрался)