Вход | Регистрация
    1  2  3  4  5  6   

OFF: Английские планы на 2013 год

OFF: Английские планы на 2013 год
Я
   Волшебник
 
17.12.12 - 12:49
1. Буду заниматься самостоятельно35% (21)
5. Другое28% (17)
4. Не буду учить английский, буду играть в танчики17% (10)
2. Пойду на курсы или найду репетитора10% (6)
3. Поеду в англоговорящую страну10% (6)
Всего мнений: 60

Скоро наступит 2013 год. Самое время составить свои английские планы.  Чего хотите достичь? Что хотите послушать/почитать/посмотреть? Может планируете сдать TOEFL и получить сертификат? А может будете импровизировать, не строя никаких планов? Как будете учить английский?

Кстати, проведите план-фактный анализ по 2012 году:
OFF: Что планируете на этот английский год? Опять ничего???
   Птица
 
101 - 17.12.12 - 23:34
а, поняла. 0,02% - это те жители индии, для кого английский первый язык. чуть более 200 тыс. человек.
   Птица
 
102 - 18.12.12 - 00:08
статья об английском в индии
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15635553
   Волшебник
 
103 - 18.12.12 - 11:41
(100) Да, значит я неправильно сравнил. Наши 7% по результатам последней переписи — это тоже English as a second language. Т.е. в абсолютных числах около 10 млн человек.
   МастерВопросов
 
104 - 18.12.12 - 17:41
А какой резон Россиянину учить английский? Типа чтобы быть как "усе прогрессивное humanity"?
   Волшебник
 
105 - 18.12.12 - 17:42
   Волшебник
 
106 - 18.12.12 - 17:46
По родительскому долгу часто бываю в садике, в доме творчества. Так вот, там дети в возрасте 5 лет (т.е. дошколята) уже знают много английских слов. Многие занимаются с репетиторами. Когда они пойдут в школу, вероятно, они уже в начальных классах начнут разговаривать по-английски, если только школьная методика не убьёт их мотивацию.
   фобка
 
107 - 18.12.12 - 17:49
начну по-немногу слушать в машине какой-нибудь самоучитель...

1. Буду заниматься самостоятельно
   ХочуСказать
 
108 - 18.12.12 - 17:49
(72) при наличии друга, который по образованию педагог иностранных языков, найти возле дома нормального репетитора тоже не проблема
   Wasya
 
109 - 10.01.13 - 09:47
Возникла необходимость писать посты на англоязычных форумах. Проблем с чтением и пониманием английских текстов нет. А вот написать, даже простенькое предложение, огромная проблема. Получается, как та собачка все понимает, а сказать не может.

Подскажите как проще всего научиться писать английские тексты. Ну хотя бы до уровня, чтобы тебя на англоязычных форумах не посылали по-русски.
   Midaw
 
110 - 10.01.13 - 09:49
Дошел до чтения Волшебников страны ОЗ и я могу сказать это куда веселее чтения совсем детских сказок.

3. Поеду в англоговорящую страну
   bushd
 
111 - 10.01.13 - 09:49
(23) Я бы поменял эти два языка местами. И первый всегда - родной.
   Волшебник
 
112 - 10.01.13 - 09:51
(109) Воспользуйся Гугл-Транслейтом и причеши фразу
   Wasya
 
113 - 10.01.13 - 09:56
(112) Примерно так и делаю. Пишу русский текст. яндекспереводчиком перевожу на английский. Затем полученный текст обратно перевожу на русский. Если получается приблизительно похоже, то считаю перевод удался. Но все это вслепую, насколько фраза будет понятной англоязычной аудитории мне не известно. Все автоматические переводчики очень часто переводят чушь. А "причесать фразу" в этом то и проблема for me.
   Волшебник
 
114 - 10.01.13 - 10:09
(113) Такой слепой метод никуда не годится. Без понимания самого текста ты рискуешь получить совершенно обратный перевод. Нужно понимать.
   Wasya
 
115 - 10.01.13 - 10:39
(114) Ну и что делать? В очередной раз садиться за учебники. Или записываться на курсы? Но сейчас курсы ориентированны на разговорный язык. А мне пока в разговорном языке нет потребности.
   Волшебник
 
116 - 10.01.13 - 10:40
(115) Ни то, ни другое. Попробуй поучаствовать в переводе с русского на английский. Научишься строить предложения.

Например, вот книжка Стругацких: http://notabenoid.com/book/35064
   Волшебник
 
117 - 10.01.13 - 10:41
Попробуй ещё завязать e-mail переписку с кем-нибудь или просто заведи английский бложег. Но не чат! У тебя должно быть время подумать, заглянуть в словари.
   Midaw
 
118 - 10.01.13 - 14:43
What is the difference between sorcerer and wizard?

I know that the nomenclature is unclear. However, the common usage seems to indicate:

a wizard is born an ordinary mortal, learns magic and spells from books;
a sorcerer is born a sorcerer, but needs to learn spells (possibly of a certain type) from a master.

Is this correct, or is there more to it?
   Midaw
 
119 - 10.01.13 - 14:43
   Волшебник
 
120 - 10.01.13 - 14:46
(118) It's perfectly clearly, but then who is a magician???
   Midaw
 
121 - 10.01.13 - 14:46
(120) and who is a witch...
   Closed
 
122 - 10.01.13 - 15:37
Может кому пригодится: http://www.mosfm.com/
   Steel_Wheel
 
123 - 10.01.13 - 16:16
(118) Guys please don't forget about conjurers and warlocks
   Steel_Wheel
 
124 - 11.01.13 - 13:21
А как там СБЧ? Киньте ссылку, плиз. Попробую помочь немного
   Steel_Wheel
 
125 - 11.01.13 - 13:22
Впрочем, все уже нашел сам
   Волшебник
 
126 - 11.01.13 - 13:25
(124) В процессе. http://notabenoid.com/book/35064
   Steel_Wheel
 
127 - 11.01.13 - 13:39
(126) Спасибо.
   Popkorm
 
128 - 11.01.13 - 13:45
В (45) уже спрашивал,может для Москвичей все таки лучше изучать Узбекский?!
   Xapac_2
 
129 - 11.01.13 - 13:47
английский учить не перспективно!
   Волшебник
 
130 - 11.01.13 - 13:52
 
 
   Popkorm
 
131 - 11.01.13 - 14:23
(130) давайте же захватите Западный рынок по 1С,тогда буду:

3. Поеду в англоговорящую страну
   Волшебник
 
132 - 11.01.13 - 14:25
(131) На, захватывай: http://1c-dn.com/forum/
   Красотка Нонна
 
133 - 11.01.13 - 14:29
уже

1. Буду заниматься самостоятельно
   Волесвет
 
134 - 11.01.13 - 14:41
недавно просматривал гербовник (начатый в 1797 году) и что интересно - многие дворянские фамилии суть выходцы из польши, англии, германии и тд удивительно или они так хорошо знали русский или был какой то универсальный язык который знали все
   Волесвет
 
135 - 11.01.13 - 14:45
+(134) там еще про золотую орду и большую упоминается, многие роды оттуда ведут)
   Midaw
 
136 - 15.01.13 - 13:45
(110)+ Закончил читать Волшебников страны ОЗ и перешел к чтению Робинзона Крузо...
   Midaw
 
137 - 15.01.13 - 13:48
кстати Sorcerer/Sorceress не совсем Волшебники, а чародей и чародейка...
   Steel_Wheel
 
138 - 15.01.13 - 22:32
А как правильно по английски будет фраза
"Внедрение решений учетных задач на предприятиях"?
   Волшебник
 
140 - 15.01.13 - 22:39
(138) The interception into accounting tasks at companies.
   Steel_Wheel
 
141 - 15.01.13 - 22:41
Я думал, что что-то вроде
Accounting task solutions incorporating
Но что-то кривовато, как мне кажется
А interception -- это вообще перехват )
   Живой Ископаемый
142 - 15.01.13 - 22:41
2(134) французский... ты что, Войну и Мир в школе не учил?
   Волшебник
 
143 - 15.01.13 - 22:42
(141) Перехват, вмешивание, внедрение внутрь
   Живой Ископаемый
144 - 15.01.13 - 22:42
Deployment :)
   Волшебник
 
145 - 15.01.13 - 22:43
(144) Это скучно. Лучше penetration
   Волшебник
 
146 - 15.01.13 - 22:43
Ещё можно  infiltration,  intrusion
   Steel_Wheel
 
147 - 15.01.13 - 22:44
Automated Accounting Solutions Deployment

громоздко, но вроде лучше уже. А вот как сама 1с-ка пишет на инглише: чем их партнеры занимаются?
   Jstunner
 
148 - 15.01.13 - 22:45
(140) "Перехват в бухгалтерских задач в компаниях" (с) google
   Живой Ископаемый
149 - 15.01.13 - 22:46
   Jstunner
 
150 - 15.01.13 - 22:51
Правильней embedding, имхо
   Волшебник
 
151 - 15.01.13 - 22:52
(148) Онлайн переводчики иногда глючат, но в данном случае им удалось передать даже юмор. Респект Брину
   ДенисЧ
 
152 - 15.01.13 - 22:53
а скажите мне, инглишмены, как перевести выражение "в связи с капитальным ремонтом станция .... закрыта" ?
только гугель не надо в аргументы приводить...
   Живой Ископаемый
153 - 15.01.13 - 22:54
because|due to the total reconstrunction тарам парам?
   ДенисЧ
 
154 - 15.01.13 - 22:56
(153) угу. я тоже так думаю... Жду ещё вариантов...
   Живой Ископаемый
155 - 15.01.13 - 22:56
The station is closed because of being heavily repaired
   ДенисЧ
 
156 - 15.01.13 - 22:58
(155) просто мне стало стыдно за наш метрополитен... In connction with... и так далее... Чуть не переплевался, когда увидел... Кстати, гегуль переводить именно так, как я написал...
   Живой Ископаемый
157 - 15.01.13 - 23:03
   Живой Ископаемый
158 - 15.01.13 - 23:04
и кстати, это вообще замечательный вариант... намного лучше чем мои оба. :)
   ДенисЧ
 
159 - 15.01.13 - 23:04
   Живой Ископаемый
160 - 15.01.13 - 23:07
ктож переводит дословно.
 
 
   ДенисЧ
 
161 - 15.01.13 - 23:08
(160) google://руководство+петербургского+метрополитена
:-)
   Jstunner
 
162 - 15.01.13 - 23:08
(160) Где-то был: "Держитесь правой стороны" - "Keep to the left"
   Волшебник
 
163 - 15.01.13 - 23:35
(156) Жуткий перевод. Смысл понятен, но тарабарщина.

Если перевести обратно на русский получится:
"В соединении с восстановление станции оно/есть закрыто"
Это то, что воспринимает англоязычный человек. Что он понял?
После пары минут обдумывания, он поймёт, что станция закрыта в связи с восстановлением/ремонтом чего-то, может станции, короче закрыта в связи с ремонтом. Но почему нельзя было это сразу сказать?

Надо так:
* The station is closed due to reconstruction.
Получается достаточно грубо, поэтому нужно добавить sorry
* Sorry, but this station is closed due to reconstruction.
   Wasya
 
164 - 16.01.13 - 07:53
С Гуглопереводчиком тоже надо уметь работать. Зачем ему подавать на вход фразы типа "В связи с"

Station closed for repairs
   Ranger_83
 
165 - 16.01.13 - 07:55
(0)Привет.Что хотел сказать-то?:)
   Волшебник
 
166 - 16.01.13 - 10:10
(164) "Станция закрыла..."
   Живой Ископаемый
167 - 31.01.13 - 20:41
Претворили?
   ковер
 
168 - 31.01.13 - 20:56
(140) а не имплэмэнтэйшн правильным будет?
   ковер
 
169 - 31.01.13 - 20:57
ес, я угадал  )
   CepeLLlka
 
170 - 31.01.13 - 21:01
Планировать это одно.. а делать это совсем другое :(
   Живой Ископаемый
171 - 31.01.13 - 21:04
2(168) Вряд ли. А что?
   Живой Ископаемый
172 - 31.01.13 - 21:07
хотя... вроде да, употребляют
http://en.wikipedia.org/wiki/Implementation
   Живой Ископаемый
173 - 31.01.13 - 21:20
ааа... жестячная жесть, на ВольФрамАльфа можно не только узнать частоту употребления слова сейчас, но и историю ее изменения.
http://www.wolframalpha.com/input/?i=implementation
   lepesha
 
174 - 31.01.13 - 21:20
implementation of enterprise software for accounting
   Живой Ископаемый
175 - 31.01.13 - 21:21
капец, и даже рифмы к слову!
   lepesha
 
176 - 31.01.13 - 21:24
(175) Вот это в 16-м веке матюкались!
http://www.wolframalpha.com/input/?i=fuck
   Mikeware
 
177 - 31.01.13 - 21:25
Попробую еще раз пройти MITовский курс (или парочку)
   Волшебник
 
178 - 31.01.13 - 21:36
(167) Если сравнить с планами из (58), то пока результаты:
Продолжаю вялотекущий перевод Стругацких. Активно слушаю радио. Временно завязал с Хелен Келлер и подкастами, хотя English Caffee могу включить на ночь (под него хорошо засыпается). Читаю West of Eden от Гарри Гаррисона. Читаю шахматные книжки на английском. Начал читать Роберт Киосаки, "Rich Dad, Poor Dad". Подумываю о возобновлении занятий по Skype.
   Волшебник
 
179 - 31.01.13 - 22:41
(167) Кстати, ты продолжаешь занятия по Skype? Есть прогресс?
   Живой Ископаемый
180 - 31.01.13 - 23:14
2(179) Я продолжал вплоть до 30 декабря. Всего было около 60 уроков, где-то за... 7? 8? месяцев.. И да, прогресс ощущался. Выражался он конечно не в том что я стал знать больше слов или даже употреблять какие-то специфические выражения, которым не учат в книжках, отнюдь.
Он буквально в том что я перестал чувствовать мандраж перед общением с носителем. Я стал более уверен, что если например мне нравится какие-то взгляды или утверждения которые... разговор на которые мне пытается навязать препод, я могу их оспорить.
Например кто-то из них пытался меня развести на то, чтобы я высказал свое отношение на счет какой-то лажи типа однополых браков, что ли... Или просто полезности или вредности усыновления детей однополыми парами.
Другая, гы.. :) довольно сумасшедшая тетка, которая уехала в Гватемалу перед 21-м декабрем, чтобы посетить майянские пирамиды, потому что она верила, что это будет не конец света, а некое обновление, потому что случится очень редкое событие - парад, но не планет а галактик, которые выстроятся в ряд, и их вибрации сложатся, и станут резонировать сдушами собравшихся возле этих пирамид, и последние испытают какой-то скачок сознания, от чего в мире уменьшится количество зла и страданий и горестей. В общем начнется новая Эра. э...
Приводила в качестве довода что о том, что в этом году что-то такое случится, говорили не только майя, но и Сиу, и оцелоты, и делавары и алгонкины, и какие-то зулусы... Пришлось возражать (не сильно, не очень хотелось обижать и так по-доброму е.анутую девушку, которой и так приходится туго в ее Колчестере, что она поехала в Гватемалу, где насколько я понял таких перцев собралось несколько десятков тысяч) что во-первых все эти народы могли находиться под каким-то влиянием, во-вторых это все сплошь какая-то повымершая периферийная шелупонь, которая не предсказала ничего в промежутке между своим вымиранием и отходом на периферию, и до сих пор. Во-вторых пришлось ей сказать, что парад галлактик это ну просто очень феноменальный буллшит, потому что галактики в поперечнике - у нее просто не уложится в голове, и если бы их вибрации имели бы на нас какое-то влияние, они бы уже начали на нас влиять, для этого не нужно ждать какой-то определенной секунды, когда видимо совпадут их центры (и в туже секунду начнут расходиться).
Еще был прикольный момент - она рассказывала какие они практики практиковали в гватемале. говорит - ну такая индейская хижина, мы в нее заходим, на костре разогреваются камни, и потом кладутся в воду, вода испаряется, Покрывает все тело, и таким образом мы происходим обряд purification, очищения то бишь...
Я ей задаю вопрос - то есть вы ходите в баню (я сказал сона - сауна)..
Нуу, говорит она, мы там еще поем, и декламируем стихи...
А, говорю, тогда да, круто...  :)

Вот.. в общем сейчас просто слушаю и читаю книжки, и надеюсь в феврале я перепаюсаю чресла, и получу какой-нить сертификат.. Ну так, чтобы на стеночке висел. :)
   Живой Ископаемый
181 - 31.01.13 - 23:18
Но пришлось конечно мне ей признаться, что я завидую (энви) ей, потому что ездить на работу по этой гадкой зимней дороге каждый день вместо того чтобы есть курицу кари за копейки и ходить с песнями в сауну... вообще блин не сравнимые вещи. Но приходится, из-за семьи и детей и невыплаченной еще ипотеки. :)
   Живой Ископаемый
182 - 31.01.13 - 23:19
Сходил на Жизнь Пи, и вот сейчас переслушиваю книгу. :)
   Живой Ископаемый
183 - 31.01.13 - 23:22
А! Но еще я сделал одно полезное дело, я убедил примерно 4-5 сотрудников бросить групповые занятия с русскоязычным преподом и перейти на занятия по Скайпу.
   Волшебник
 
184 - 31.01.13 - 23:25
(180) Да уж.. Не повезло тебе с преподом. Первый препод и ебанутая....
   Живой Ископаемый
185 - 31.01.13 - 23:28
2(184) э... почему первый? она была последняя. Всего было наверное 8 разных преподов
   Живой Ископаемый
186 - 31.01.13 - 23:43
Бала студентка из Нью-Йорка, которая говорила очень быстро, на в единицу времени произносила очень много слов, и каким-то образом ее речь была даже понятнее чем речь тех, кто говорил медленно.
Был русскоязычный литовец, проучившийся в Ирландии 6 лет.
Была украинка и казашка, которые прожили в США по 8 лет.
Ну и был прикольный градостроитель с гавайев, фанат карбоновых машин, 3Д-принтеров, сериала Пип-шоу и еще чего-то.
Была тетка-американка живущая в Гватемале с мужем-британцем и двумя детьми. Рассказывала какой прикольный фаст-фуд Хутерс.
В общем было прикольно. :)
   acsent
 
187 - 31.01.13 - 23:44
Открыл для себя недавно прикольную передачу Colbert Report
http://www.colbertnation.com/
   acsent
 
188 - 31.01.13 - 23:47
Из старинного (про атомный взрыв)
http://www.funnyordie.com/videos/53f727b716/stephen-colbert-s-nuclear-attack
   Midaw
 
189 - 01.02.13 - 09:10
(188) зачёт!
открыл для себя анекдоты на http://lingualeo.ru. сейчас их достаточно легко и весело читать ) после прочтения десятка детских книжек у франка.

начинаю думать, что пора те же прочитанные детские книжки слушать в аудио формате.

сейчас читаю винни-пуха. на английском он не менее забавен нежели переведенный. винни очень любит ругаться словом bother, у него это почти ругательство )))
   МастерВопросов
 
191 - 01.02.13 - 18:21
Помните по каналу Культура реалитишоу "Полиглот"? В андроид маркете появились три простенькие игры по мотивам этой передачи. Полиглот1, Полиглот2, Полиглот3. Программы бесплатные и не требуют никаких разрешений.

1. Буду заниматься самостоятельно
   acsent
 
192 - 01.02.13 - 18:41
(191) Это та что: I have her?
   Александр Б
 
193 - 01.02.13 - 18:50
(0) разгул англофилии на форуме...

5. Другое
   Steel_Wheel
 
194 - 01.02.13 - 18:51
- Sergey, have you a girfriend?
- :| Sometimes
   Живой Ископаемый
195 - 01.02.13 - 21:15
никто не видел англоязычного аналога
http://briefly.ru/
?
   МастерВопросов
 
196 - 02.02.13 - 05:19
(192)  про конструкции с have он сказал, что это устаревшая форма, которая уже много лет как не применяется.

http://saveimg.ru/pictures/02-02-13/5b4fadc7f03578ea8288073446ce831f.png
   МастерВопросов
 
197 - 02.02.13 - 05:24
+(196) что может быть лучше старого-доброго радикала:

http://i081.radikal.ru/1302/13/0237f80a7feb.jpg
   acsent
 
198 - 02.02.13 - 05:37
(197) полная хрень
   МастерВопросов
 
199 - 02.02.13 - 07:21
(198) ИМХО для делающих первые шаги самое то. Впрочем я не навязываю...
   rphosts
 
200 - 02.02.13 - 07:29
с вами скучно, вы слишком далеко ушли, n'est-ce pas?

так что буду работать по своей схеме... осталось её доформулировать и поставить конкретные цели каждого этапа

5. Другое
  1  2  3  4  5  6   

Список тем форума
 
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.