Вход | Регистрация
    1  2   

OFF: Посоветуйте, что почитать на английском?

OFF: Посоветуйте, что почитать на английском?
Я
   Волшебник
 
15.10.12 - 18:13
На данный момент прочитано:
* Роджер Желязны - "Nine Princes in Amber"
* Роджер Желязны - "The Guns of Avalon"
* Эдгар Берроуз - "The Princess of Mars"
* Урсула Ле Гуин - "The Wizard of Earthsea"
* Урсула Ле Гуин - "The Tombs of Atuan"
* Фрэнк Баум - "The Wizard of Oz"
* Даниель Дефо - "Robinson Crusoe"
* Джордж Оурэлл - "1984"
* Джоана Роулинг - "Harry Potter and the Sorcerer's Stone"
* Гарри Гаррисон - "The Stainless Steel Rat"
* Гарри Гаррисон - "Deathworld"
* Гарри Гаррисон - "The Ethical Engineer (Deathworld-2)"
* Рэй Брэдбери - "Fahrenheit 451"
* Андрэ Нортон - "Solar Queen"
* Гарри Гаррисон - "The Turing Option"
* Гарри Гаррисон - "West of Eden" (Eden 1)
* Ричард Докинз - "The Blind Watchmaker"
* Стивен Хокинг - "The Grand Design"
* Сапир Мерфи - "The Destroyer. Created"

Посоветуйте, что ещё можно почитать из качественной фантастики на языке оригинала.
   andrewalexk
 
1 - 15.10.12 - 18:15
:) у Кинга хороший американский...простой но понятный
   Волшебник
 
2 - 15.10.12 - 18:17
(1) А поконкретнее можно? Что именно из Кинга?
   Fragster
 
3 - 15.10.12 - 18:18
читать не круто. а то я до 6 класса думал, что остров - это  "исланд"
   andrewalexk
 
4 - 15.10.12 - 18:18
:) ну язык у него везде более менее...так что выбирай любимый сюжет и погружайся в мир оригинала
   rphosts
 
5 - 15.10.12 - 18:19
(0) Шекли и Айзимова - полностью
   Aswed
 
6 - 15.10.12 - 18:19
Ого! Уже на английском можешь книги читать.
Круто.
   andrewalexk
 
7 - 15.10.12 - 18:19
(3) :)) а это надо было в школе ходить на английский...потом в вузе...потом в аспирантуре...
   Волшебник
 
8 - 15.10.12 - 18:19
(3) Если я сомневаюсь в произношении слова, я тут же смотрю в словаре транскрипцию.
   Aswed
 
9 - 15.10.12 - 18:20
(7) Главное не ходить. Главное учить и иметь к этому талант.
Я вот сколько не ходил так не фига и не выучил этот английский.
Пришлось ипать училку в универе за четверку на экзамене,п о другому ни как(((
   Волшебник
 
10 - 15.10.12 - 18:20
(5) Да, забыл добавить, что серию про позитронных роботов Азимова я тоже читал. Ещё читал "Пересадочную станцию" Саймака.
   FarFar
 
11 - 15.10.12 - 18:21
Хороший язык у Агаты Кристи, правда совсем не фантастика.
   Student MAI
 
12 - 15.10.12 - 18:21
(9) Респект!
   FarFar
 
13 - 15.10.12 - 18:21
(9) Бедняга, настрадался...
   Волшебник
 
14 - 15.10.12 - 18:22
(3) Кстати, книги ещё можно слушать, но это сложнее, потому что приходится распознавать пробелы.

(6) Читаю где-то со скоростью 700 знаков (150 слов) в минуту. Незнакомые слова пропускаю без потери сюжетной линии. В крайнем случае заглядываю в словарь.
   Steel_Wheel
 
15 - 15.10.12 - 18:23
(9) Старая была, судя по направлению смайликов ))
   Aswed
 
16 - 15.10.12 - 18:25
(12) Было бы за что респект((( Чувствовал себя праституткой)
(14) Честно, завидую белой завистью.
(15) Да не, не старая, на три года старше. Но вот красавицей я бы её совсем не назвал.
   Fragster
 
17 - 15.10.12 - 18:26
(11) да, смотрю Пуаро, тот, что с Дэвидом Суше...
   Mikeware
 
18 - 15.10.12 - 18:29
(14) неплохо. тезнические тексты я свободно читаю, а вот тут за "артура нашего конан дойля"© взялся - туго. пропуская слова, конечно, можно (ибо чуть не наизусть помнится) - но не айс...
Но к концу третьего рассказа уже словарный запас изрядно пополнился (восстановился в памяти)...
зы. после чтения агаты кристи на языке оригинала прошло 20 лет... тогда читалось легче...
   Нуф-Нуф
 
19 - 15.10.12 - 18:31
Bertrand Russell
HISTORY OF WESTERN PHILOSOHY
and its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day

рекомендую
   Волшебник
 
20 - 15.10.12 - 20:32
(19) 1945 год. Старьё же
   andrewalexk
 
21 - 15.10.12 - 20:36
(16) :)) ты первый кто может сказать на мисте "..ипал я ваш инглиш..."
   Волшебник
 
22 - 15.10.12 - 20:37
(21) Да, зачотно!
   villiss
 
23 - 15.10.12 - 21:12
Хайнлайн
Алиса в стране чудес - в оригинале просто чудо - в некотором роде фантастика.)
   Волшебник
 
24 - 15.10.12 - 21:18
(23) "Алису" читаю только вместо грибов.
Спасибо за подсказку Хайнлайна. Читал "Человек, который продал Луну", "Двойная звезда", смотрел "Звёздный десант". Вероятно, прикоснусь к оригиналу под космическое настроение.
   villiss
 
25 - 15.10.12 - 21:19
(24)Чужак в чужом краю (или ...в стране чужой) - непременно
   Asmody
 
26 - 15.10.12 - 21:27
Donald Ervin Knuth "The Art of computer programming"
   Волшебник
 
27 - 15.10.12 - 21:33
(26) Всю компьютерную литературу я буду читать только с планшета, а его пока нет. Но спасибо за напоминалку.
   aleks-id
 
28 - 15.10.12 - 21:58
Twas brillig, and the slithy toves
  Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
  And the mome raths outgrabe.
   andrey153
 
29 - 15.10.12 - 22:18
Джека Лондона
   ДемонМаксвелла
 
30 - 15.10.12 - 22:53
John Twelwe Hawks "The Traveller"
Steve Larsson "Girl with the dragon tatoo" (не фантастика)
Isaac Asimov "Foundation"
 
 
   andrewalexk
 
31 - 15.10.12 - 22:56
(24) :) оригинал Звездного десанта не так остросюжетен...там нужно скорее не космическое настроение а академическое....
   Steel_Wheel
 
32 - 15.10.12 - 23:04
(24) Оригинал напоминает фильм весьма отдаленно
Чтобы окунуться в атмосферу фильма, надо или его пересмотреть, или в первый старкрафт рубануть (в английской версии конечно же)
   Живой Ископаемый
33 - 15.10.12 - 23:39
(0)

* Ричард Докинз - "The Blind Watchmaker"

* Сапир Мерфи - "The Destroyer. Created"

где скачал? на торренте не нашел.
   Нуф-Нуф
 
34 - 15.10.12 - 23:44
(20) болеешь чтоли? Это труд нобелевского лауреата. Читал (не все) в переводе. Завидую, что у тебя есть возможность прочитать это в оригинале. Это того стоит.

А читать художественную литературу, пусть даже на английском, это все равно быть тем задротом из соседней ветки про танчики.
   ДемонМаксвелла
 
35 - 15.10.12 - 23:59
(34) +1
кстати, прочитаю эту книгу обязательно. в мировой философии за 50 лет ничего не изменилось.
   ДемонМаксвелла
 
36 - 16.10.12 - 00:00
на русском читал фрагментами, часто готовился к семинарам по Расселлу
   Sereja
 
37 - 16.10.12 - 00:08
Советую дальше читать Гаррика Поттера. Сам осилил 3 книги. В данный момент читаю четвертую. Понял, почему книга стала бестселлером
   ДемонМаксвелла
 
38 - 16.10.12 - 00:09
(37) Стивена Фрая ещё не слушал?
   Живой Ископаемый
39 - 16.10.12 - 00:09
+(37) и Сагу Сумерки. :)
   Sereja
 
40 - 16.10.12 - 00:10
(38) Его и слушаю. И одновременно по тексту глазами слежу
   Sereja
 
41 - 16.10.12 - 00:10
А еще ну очень крутая книга "Крестный Отец".
   ДемонМаксвелла
 
42 - 16.10.12 - 00:12
(40) сейчас седьмую заканчиваю слушать.
(39) ты на Гаррика бочку не гони, он на порядок качественнее вампирских соплей
   Sereja
 
43 - 16.10.12 - 00:14
(39) а Сумерки ацтой ? Я после Гаррика планировал читать
   Живой Ископаемый
44 - 16.10.12 - 00:14
(0) Max Brooks WWZ
И Zombie Survival Guide  заодно...

Еще рекомендовали Cloud Atlas, тем более по нему сняли фильм, но пока сам не читал...

Аналогично Carlos Ruis Zafon
   ДемонМаксвелла
 
45 - 16.10.12 - 00:15
(43) сумерки для девочек. сам не читал, но осуждаю (пары картинок из сериала хватило)
   Ksandr
 
46 - 16.10.12 - 00:17
Не фантастика конечно, но очень понравилось - Ivanhoe, он же Айвенго.
   ДемонМаксвелла
 
47 - 16.10.12 - 00:18
(46) ты монстр. Вальтер Скотт и на русском тяжел.
   Живой Ископаемый
48 - 16.10.12 - 00:19
а, вспомнил...
Life of Pi, тоже кстати по нему фильм в этом ноябре выходит. итого, если приступишь прямо сейчас, у тебя будет две книги на английском, ощущения по которым ты сможешь сверить с ощущениями режиссеров.
   Живой Ископаемый
49 - 16.10.12 - 00:20
   Ksandr
 
50 - 16.10.12 - 00:23
(47) Тяжелым казалось только начало - много не знакомых слов и оборотов было, дальше легче.
Потом еще экранизацию смотрел - не понравилась - на 4 часа растянули. Книга интересней и захватывающей.
   Живой Ископаемый
51 - 16.10.12 - 00:26
Если про средние века интересно, тогда стоит обратить внимание на Умберто Эко, он есть в английском переводе почти весь.
   Живой Ископаемый
52 - 16.10.12 - 00:26
Ну и он современнее Скотта. :)
   Ksandr
 
53 - 16.10.12 - 01:05
(0) Стас, а что тебе из этого больше всего понравилось?
   Ksandr
 
54 - 16.10.12 - 01:05
(51) Спасибо, посмотрю.
   Волшебник
 
55 - 16.10.12 - 01:18
(53) Они все разные. Каждая книга является хитом, классикой или первой серией в целом МИРЕ, придуманном автором.
   ptrtss
 
56 - 16.10.12 - 06:33
(1) Не сказал бы что у Кинга простой английский. Агата Кристи по-проще будет
   Funeral_Worm
 
57 - 16.10.12 - 07:59
(0) Frank Herbert "Dune" и т.д.
   Rusty Nail
 
58 - 16.10.12 - 08:05
Sterling E. Lanier "Hiero ’s Journey", "The Unforsaken Hiero"
   IVIuXa
 
59 - 16.10.12 - 08:35
(0)
млин
ты уже больше прочитал, чем среднестатистический американец за всю жизнь :o
можешь расслабиться тест в usa пройдешь :)
   Sidney
 
60 - 16.10.12 - 09:25
(0)1984 разве не сложновато для чтения? все таки она рассчитана на носителей языка.
 
 
   Живой Ископаемый
61 - 16.10.12 - 09:33
(60) а остальные значит так, погулять вышли? Или имеется в виду описание Оруэлом извращений в языке? Когда writer'ом стали называть pencil?
   Волшебник
 
62 - 16.10.12 - 09:41
(60) Я читал в адаптированном варианте.
   Salvador Limones
 
63 - 16.10.12 - 09:42
(2) http://fsm-portal.net/books/2112-angliyskiy-yazyk-so-stivenom-kingom-5-knig.html
"В помощь изучающим английский язык -  сборник из пяти книг Стивена Кинга, адаптированный (без упрощения текста подлинника) в соответствии с методом Ильи Франка. Исключительность методики заключается в том, что фиксация слов и выражений проистекает посредством их повторяемости, без зазубривания и надобности пускать в дело словарь."
P.S. Ссылка первая, что нашёл поиском, а так вроде на флибусте есть в fb2.
   Armando
 
64 - 16.10.12 - 09:43
(0) хвастаешься?
   Волшебник
 
65 - 16.10.12 - 09:45
(64) Не, реально хочется что-то почитать в таком же стиле
   Волшебник
 
66 - 16.10.12 - 09:45
(63) Метод Ильи Франка не надо
   Sidney
 
67 - 16.10.12 - 09:45
(61)Этот новояз и в русском то переводе сложноват к осмыслению :)
   mikeA
 
68 - 16.10.12 - 09:51
   Lady исчезает
 
69 - 16.10.12 - 10:33
(0) Фантастика - не литература, а игрушка для маленьких мальчиков.

Оскар Уайльд
Уильям Теккерей
Сомерсет Моэм
Джонатан Свифт
Бернард Шоу
   ptrtss
 
70 - 16.10.12 - 10:34
(69) Вы не правильно понты кидаете. Надо изящнее, а то вся соль убивается
   Волшебник
 
71 - 16.10.12 - 10:34
(69) Джонатан Свифт - Gulliver's Travels читал
   andrewalexk
 
72 - 16.10.12 - 10:40
(34) :))) фееришь
   Живой Ископаемый
73 - 16.10.12 - 10:41
(69)Что-то недостаточные старые... Нужно беовульфа посоветовать.
   andrewalexk
 
74 - 16.10.12 - 10:41
(69) :)) конечно конечно...а "философия не наука"...ох уж эта серость российская, рассуждает о том что не понимает....
   Волшебник
 
75 - 16.10.12 - 10:59
Кстати, вот тут есть много книг, адаптированных по методу Ильи Франка:
http://lib.rus.ec/s/3578
   СвинТуз
 
76 - 16.10.12 - 11:07
а чем не нравиться тут?
http://www.americanliterature.com/Maupassant/SS/ThatPigofaMorin.html

нормальные книги
просто всего валом
реально выбрать
   СвинТуз
 
77 - 16.10.12 - 11:09
я конечно не так бегло читаю
но так ... рассказика 3-4 в день
но правда со словарем
все незнакомые слова смотрю
еще месяца два-три назад всего рассказу в день осиливал
сейчас три-четыре вроде и не проблема
   Волшебник
 
78 - 16.10.12 - 11:09
(76) Читать француза в переводе на английский может только ханжа.
   crueltytanya
 
79 - 16.10.12 - 11:09
Мэри Попинс... )))
   СвинТуз
 
80 - 16.10.12 - 11:11
(78)
выберете англичанина
кстати вполне литературный язык
не беднее Желязны будет
   Leksus
 
81 - 16.10.12 - 11:11
(0) Frank Herbert "Dune"
   СвинТуз
 
82 - 16.10.12 - 11:12
(78)
не нравится Мопассан ?

http://www.americanliterature.com/Dickens/AChildsHistoryofEngland/3.html

нате английскую историю для детей
детям почитаете со временем
   СвинТуз
 
83 - 16.10.12 - 11:14
http://www.americanliterature.com/Dickens/Dickens.html

Чарльз Дикенс
достаточно англичанин?
   СвинТуз
 
84 - 16.10.12 - 11:15
Twenty Great American Short Stories

http://www.americanliterature.com/SS/ssindx.html
   СвинТуз
 
85 - 16.10.12 - 11:16
валом всего
вообще не понимаю в чем вопрос? )))
видимо нужно отчитаться публично об успехах
болезнь Михаила Ботвинника? )

ладно не обижайтесь
успехов
   villiss
 
86 - 16.10.12 - 11:22
Том Шарп - не фантастика, и если нравится черноватый юмор
   Волшебник
 
87 - 16.10.12 - 11:24
(85) Дело в том, что весь вал прочитать невозможно, поэтому нужны чисто конкретные рекомендации.
   СвинТуз
 
88 - 16.10.12 - 11:28
(87)
читайте то от чего тащитесь
там много авторов
советую короткие рассказы
не меняйте слишком часто авторов
надо успеть втянуться в их словарь
ибо зачастую новый автор = новый набор слов
а Вы должны запомнить ...
да ладно Вы сам очень умный )))
чего я тут распинаюсь?
на русском когда читали раньше никто не нравился?

я вот сейчас посоветую
а Вы сплюните и скажите щед ...
вкусы у всехь разные
   СвинТуз
 
89 - 16.10.12 - 11:29
я вот в Мопассана уже втянулся ...
скоро нужно будет менять
словарь стал редко открывать
   СвинТуз
 
90 - 16.10.12 - 11:29
а жаль )
нравится
уже почти как на русском читаю
   СвинТуз
 
91 - 16.10.12 - 11:31
и потом ...
чего вас тянет на фантастику и фентези? )))
там же словарь не от мира сего?
ну в принципе и так конечно можно
если исходить что мы просто получаем удовольствие
   Волшебник
 
92 - 16.10.12 - 11:31
Вот думаю прочитать Ray Bradbury. A Sound of Thunder (Рэй Бредбери. И грянул гром)

И вообще надо найти сборник рассказов
   СвинТуз
 
93 - 16.10.12 - 11:31
(87) (91)
вот я Вам советовать чего читать уже не могу )))
   СвинТуз
 
94 - 16.10.12 - 11:32
вкусы разные
то что я читаю
для Вас щед )))
   del123
 
95 - 16.10.12 - 11:38
из Кинга я бы посоветовал цикл Темная башня
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dark_Tower_(series)
Мне очень понравился, хоть и на русском читал..)
   СвинТуз
 
96 - 16.10.12 - 11:48
(92)
у ильи франка бесплатно есть
адаптант правда )
   Волшебник
 
97 - 16.10.12 - 11:52
(96) Я не могу его читать. Постоянно переключаться с одного языка на другой сложнее, чем просто прочитать в оригинале, пропуская незнакомые слова.
   Волшебник
 
98 - 16.10.12 - 11:54
(95) Спасибо за наводку.

(94) Что такое "щед"?

p.s. И не выкай мне, пожалуйста. Употребление "Вы" в интернете — проявление крайнего неуважения.
   Живой Ископаемый
99 - 16.10.12 - 11:59
2(97) ну в конце концов перевод можно ведь вымарать?
   Живой Ископаемый
100 - 16.10.12 - 12:00
  1  2   

Список тем форума
 
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.