На данный момент прочитано:
* Роджер Желязны - "Nine Princes in Amber"
* Роджер Желязны - "The Guns of Avalon"
* Эдгар Берроуз - "The Princess of Mars"
* Урсула Ле Гуин - "The Wizard of Earthsea"
* Урсула Ле Гуин - "The Tombs of Atuan"
* Фрэнк Баум - "The Wizard of Oz"
* Даниель Дефо - "Robinson Crusoe"
* Джордж Оурэлл - "1984"
* Джоана Роулинг - "Harry Potter and the Sorcerer's Stone"
* Гарри Гаррисон - "The Stainless Steel Rat"
* Гарри Гаррисон - "Deathworld"
* Гарри Гаррисон - "The Ethical Engineer (Deathworld-2)"
* Рэй Брэдбери - "Fahrenheit 451"
* Андрэ Нортон - "Solar Queen"
* Гарри Гаррисон - "The Turing Option"
* Гарри Гаррисон - "West of Eden" (Eden 1)
* Ричард Докинз - "The Blind Watchmaker"
* Стивен Хокинг - "The Grand Design"
* Сапир Мерфи - "The Destroyer. Created"

Посоветуйте, что ещё можно почитать из качественной фантастики на языке оригинала.

:) у Кинга хороший американский...простой но понятный

(1) А поконкретнее можно? Что именно из Кинга?

читать не круто. а то я до 6 класса думал, что остров - это  "исланд"

:) ну язык у него везде более менее...так что выбирай любимый сюжет и погружайся в мир оригинала

(0) Шекли и Айзимова - полностью

Ого! Уже на английском можешь книги читать.
Круто.

(3) :)) а это надо было в школе ходить на английский...потом в вузе...потом в аспирантуре...

(3) Если я сомневаюсь в произношении слова, я тут же смотрю в словаре транскрипцию.

(7) Главное не ходить. Главное учить и иметь к этому талант.
Я вот сколько не ходил так не фига и не выучил этот английский.
Пришлось ипать училку в универе за четверку на экзамене,п о другому ни как(((

(5) Да, забыл добавить, что серию про позитронных роботов Азимова я тоже читал. Ещё читал "Пересадочную станцию" Саймака.

Хороший язык у Агаты Кристи, правда совсем не фантастика.

(9) Респект!

(9) Бедняга, настрадался...

(3) Кстати, книги ещё можно слушать, но это сложнее, потому что приходится распознавать пробелы.

(6) Читаю где-то со скоростью 700 знаков (150 слов) в минуту. Незнакомые слова пропускаю без потери сюжетной линии. В крайнем случае заглядываю в словарь.

(9) Старая была, судя по направлению смайликов ))

(12) Было бы за что респект((( Чувствовал себя праституткой)
(14) Честно, завидую белой завистью.
(15) Да не, не старая, на три года старше. Но вот красавицей я бы её совсем не назвал.

(11) да, смотрю Пуаро, тот, что с Дэвидом Суше...

(14) неплохо. тезнические тексты я свободно читаю, а вот тут за "артура нашего конан дойля"© взялся - туго. пропуская слова, конечно, можно (ибо чуть не наизусть помнится) - но не айс...
Но к концу третьего рассказа уже словарный запас изрядно пополнился (восстановился в памяти)...
зы. после чтения агаты кристи на языке оригинала прошло 20 лет... тогда читалось легче...

Bertrand Russell
HISTORY OF WESTERN PHILOSOHY
and its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day

рекомендую

(19) 1945 год. Старьё же

(16) :)) ты первый кто может сказать на мисте "..ипал я ваш инглиш..."

(21) Да, зачотно!

Хайнлайн
Алиса в стране чудес - в оригинале просто чудо - в некотором роде фантастика.)

(23) "Алису" читаю только вместо грибов.
Спасибо за подсказку Хайнлайна. Читал "Человек, который продал Луну", "Двойная звезда", смотрел "Звёздный десант". Вероятно, прикоснусь к оригиналу под космическое настроение.

(24)Чужак в чужом краю (или ...в стране чужой) - непременно

Donald Ervin Knuth "The Art of computer programming"

(26) Всю компьютерную литературу я буду читать только с планшета, а его пока нет. Но спасибо за напоминалку.

Twas brillig, and the slithy toves
  Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
  And the mome raths outgrabe.

Джека Лондона

John Twelwe Hawks "The Traveller"
Steve Larsson "Girl with the dragon tatoo" (не фантастика)
Isaac Asimov "Foundation"

(24) :) оригинал Звездного десанта не так остросюжетен...там нужно скорее не космическое настроение а академическое....

(24) Оригинал напоминает фильм весьма отдаленно
Чтобы окунуться в атмосферу фильма, надо или его пересмотреть, или в первый старкрафт рубануть (в английской версии конечно же)

(0)

* Ричард Докинз - "The Blind Watchmaker"

* Сапир Мерфи - "The Destroyer. Created"

где скачал? на торренте не нашел.

(20) болеешь чтоли? Это труд нобелевского лауреата. Читал (не все) в переводе. Завидую, что у тебя есть возможность прочитать это в оригинале. Это того стоит.

А читать художественную литературу, пусть даже на английском, это все равно быть тем задротом из соседней ветки про танчики.

(34) +1
кстати, прочитаю эту книгу обязательно. в мировой философии за 50 лет ничего не изменилось.

на русском читал фрагментами, часто готовился к семинарам по Расселлу

Советую дальше читать Гаррика Поттера. Сам осилил 3 книги. В данный момент читаю четвертую. Понял, почему книга стала бестселлером

(37) Стивена Фрая ещё не слушал?

+(37) и Сагу Сумерки. :)

(38) Его и слушаю. И одновременно по тексту глазами слежу

А еще ну очень крутая книга "Крестный Отец".

(40) сейчас седьмую заканчиваю слушать.
(39) ты на Гаррика бочку не гони, он на порядок качественнее вампирских соплей

(39) а Сумерки ацтой ? Я после Гаррика планировал читать

(0) Max Brooks WWZ
И Zombie Survival Guide  заодно...

Еще рекомендовали Cloud Atlas, тем более по нему сняли фильм, но пока сам не читал...

Аналогично Carlos Ruis Zafon

(43) сумерки для девочек. сам не читал, но осуждаю (пары картинок из сериала хватило)

Не фантастика конечно, но очень понравилось - Ivanhoe, он же Айвенго.

(46) ты монстр. Вальтер Скотт и на русском тяжел.

а, вспомнил...
Life of Pi, тоже кстати по нему фильм в этом ноябре выходит. итого, если приступишь прямо сейчас, у тебя будет две книги на английском, ощущения по которым ты сможешь сверить с ощущениями режиссеров.

http://2012-filmy.ru/zhizn_pi.php
http://2012-filmy.ru/oblachnyj_atlas.php

(47) Тяжелым казалось только начало - много не знакомых слов и оборотов было, дальше легче.
Потом еще экранизацию смотрел - не понравилась - на 4 часа растянули. Книга интересней и захватывающей.

Если про средние века интересно, тогда стоит обратить внимание на Умберто Эко, он есть в английском переводе почти весь.

Ну и он современнее Скотта. :)

(0) Стас, а что тебе из этого больше всего понравилось?

(51) Спасибо, посмотрю.

(53) Они все разные. Каждая книга является хитом, классикой или первой серией в целом МИРЕ, придуманном автором.

(1) Не сказал бы что у Кинга простой английский. Агата Кристи по-проще будет

(0) Frank Herbert "Dune" и т.д.

Sterling E. Lanier "Hiero ’s Journey", "The Unforsaken Hiero"

(0)
млин
ты уже больше прочитал, чем среднестатистический американец за всю жизнь :o
можешь расслабиться тест в usa пройдешь :)

(0)1984 разве не сложновато для чтения? все таки она рассчитана на носителей языка.

(60) а остальные значит так, погулять вышли? Или имеется в виду описание Оруэлом извращений в языке? Когда writer'ом стали называть pencil?

(60) Я читал в адаптированном варианте.

(2) http://fsm-portal.net/books/2112-angliyskiy-yazyk-so-stivenom-kingom-5-knig.html
"В помощь изучающим английский язык -  сборник из пяти книг Стивена Кинга, адаптированный (без упрощения текста подлинника) в соответствии с методом Ильи Франка. Исключительность методики заключается в том, что фиксация слов и выражений проистекает посредством их повторяемости, без зазубривания и надобности пускать в дело словарь."
P.S. Ссылка первая, что нашёл поиском, а так вроде на флибусте есть в fb2.

(0) хвастаешься?

(64) Не, реально хочется что-то почитать в таком же стиле

(63) Метод Ильи Франка не надо

(61)Этот новояз и в русском то переводе сложноват к осмыслению :)

Topsy-Turvy World
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4257696/

(0) Фантастика - не литература, а игрушка для маленьких мальчиков.

Оскар Уайльд
Уильям Теккерей
Сомерсет Моэм
Джонатан Свифт
Бернард Шоу

(69) Вы не правильно понты кидаете. Надо изящнее, а то вся соль убивается

(69) Джонатан Свифт - Gulliver's Travels читал

(34) :))) фееришь

(69)Что-то недостаточные старые... Нужно беовульфа посоветовать.

(69) :)) конечно конечно...а "философия не наука"...ох уж эта серость российская, рассуждает о том что не понимает....

Кстати, вот тут есть много книг, адаптированных по методу Ильи Франка:
http://lib.rus.ec/s/3578

а чем не нравиться тут?
http://www.americanliterature.com/Maupassant/SS/ThatPigofaMorin.html

нормальные книги
просто всего валом
реально выбрать

я конечно не так бегло читаю
но так ... рассказика 3-4 в день
но правда со словарем
все незнакомые слова смотрю
еще месяца два-три назад всего рассказу в день осиливал
сейчас три-четыре вроде и не проблема

(76) Читать француза в переводе на английский может только ханжа.

Мэри Попинс... )))

(78)
выберете англичанина
кстати вполне литературный язык
не беднее Желязны будет

(0) Frank Herbert "Dune"

(78)
не нравится Мопассан ?

http://www.americanliterature.com/Dickens/AChildsHistoryofEngland/3.html

нате английскую историю для детей
детям почитаете со временем

http://www.americanliterature.com/Dickens/Dickens.html

Чарльз Дикенс
достаточно англичанин?

Twenty Great American Short Stories

http://www.americanliterature.com/SS/ssindx.html

валом всего
вообще не понимаю в чем вопрос? )))
видимо нужно отчитаться публично об успехах
болезнь Михаила Ботвинника? )

ладно не обижайтесь
успехов

Том Шарп - не фантастика, и если нравится черноватый юмор

(85) Дело в том, что весь вал прочитать невозможно, поэтому нужны чисто конкретные рекомендации.

(87)
читайте то от чего тащитесь
там много авторов
советую короткие рассказы
не меняйте слишком часто авторов
надо успеть втянуться в их словарь
ибо зачастую новый автор = новый набор слов
а Вы должны запомнить ...
да ладно Вы сам очень умный )))
чего я тут распинаюсь?
на русском когда читали раньше никто не нравился?

я вот сейчас посоветую
а Вы сплюните и скажите щед ...
вкусы у всехь разные

я вот в Мопассана уже втянулся ...
скоро нужно будет менять
словарь стал редко открывать

а жаль )
нравится
уже почти как на русском читаю

и потом ...
чего вас тянет на фантастику и фентези? )))
там же словарь не от мира сего?
ну в принципе и так конечно можно
если исходить что мы просто получаем удовольствие

Вот думаю прочитать Ray Bradbury. A Sound of Thunder (Рэй Бредбери. И грянул гром)

И вообще надо найти сборник рассказов

(87) (91)
вот я Вам советовать чего читать уже не могу )))

вкусы разные
то что я читаю
для Вас щед )))

из Кинга я бы посоветовал цикл Темная башня
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dark_Tower_(series)
Мне очень понравился, хоть и на русском читал..)

(92)
у ильи франка бесплатно есть
адаптант правда )

(96) Я не могу его читать. Постоянно переключаться с одного языка на другой сложнее, чем просто прочитать в оригинале, пропуская незнакомые слова.

(95) Спасибо за наводку.

(94) Что такое "щед"?

p.s. И не выкай мне, пожалуйста. Употребление "Вы" в интернете — проявление крайнего неуважения.

2(97) ну в конце концов перевод можно ведь вымарать?

2(92) http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1217728

(99) Как его вымарать, когда он идёт через каждый абзац? Проще скачать без него.

(98)
shed = ронять
щед это то что коровы роняют когда стадом идут )

http://www.lasalle.edu/~didio/courses/hon462/hon462_assets/sound_of_thunder.htm

Терри Пратчетт говорят в оригинале очень хорошь.

*хорош

(104) Пробовал я начать читать его Discworld, но что-то не увлекло. Может попозже

(104) Пробовал читать Терри Преттчета, что-то там про плосский мир. Думал это уровень Г.Гаррисона. Не осилил, очень скучно. Имхо конечно

так что решил читать вперед?

(108) Прочитал Рэй Бредбери - A Sound of Thunder (И грянул гром)
Теперь читаю Урсула Ле Гуин - The Farthest Shore (На дальних берегах). Уже прочитал где-то 20%

(107)Значит уровень языка еще не позволяет понимать шутки. Серьезно.
Пратчетт - это очень смешно. Особенно Плоский мир.

(0) Кэрола почитай, Толкиена

(111) Я пробовал их читать. В оригинале читать их тяжко. Читал в адаптированном варианте.

А посоветуйте бизнес-литературу типа
Business @ the Speed of Thought by Bill Gates

(110) Как вариант

(113) Экономикс

Немного оффтоп
Искал недавно flashcards для ребенка и нашел очень хороший детский развивающий сайт. Рассчитан на англоговорящих детей, но и нам тоже пойдет!
http://www.kidsunder7.com/

(115) В точку. Как я сам не догадался...

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
уже предлагали?

(118) Уже скачал, поставил в очередь

(118)Первая книга довольно таки интересная, остальные какие то вымученные.

(120) Ога, классические сиквелы - всё то же самое немного другими словами.

Вот ещё интересные книжки:
* Robert A. Heinlein - Double Star
* Robert A. Heinlein - Starship Troopers
* Robert A. Heinlein - The Man Who Sold the Moon

Кто советовал Ричарда Докинза "The greatest show on Earth"? аудио я скачал, где теперь мне взять текст, я вас спрашиваю.. Очень затягивает, но некоторые места хотелось бы перечитать.

(123) http://notabenoid.com/book/10903

(0) Про Алису, от Кролла.

*Кэрролла

Спасибо