Вход | Регистрация
    1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11   

OFF: Let's freak out of English

Ø [длинная ветка, 29.03.12 - 23:40]
OFF: Let's freak out of English
Я
   Волшебник
 
21.02.12 - 10:12
1. I have a question33% (9)
4. I have nothing to say33% (9)
2. I have a suggestion26% (7)
3. I have a confusion7% (2)
Всего мнений: 27

Only inside this topic you can write your messages in English and in Russian! Hello to everybody!

Только в этой ветке вы можете писать сообщения по-английски и по-русски! Всем привет!

Книга знаний: Изучение английского языка - коллекция ссылок
   screamhome
 
601 - 08.03.12 - 00:04
сегодня смотрел полнометражный  мультфильм на английском с дочкой
было грустно понимать что нихера не понимаю

включил субтитры на английском стало гораздо полегче
   Волшебник
 
602 - 11.03.12 - 11:23
А я зачитал английское стихотворение-поздравление. В руках держал огромную открытку с русским и английским текстом. Воспринято было положительно.

Книга знаний: Поздравление с 8 марта на английском языке
   Волшебник
 
603 - 11.03.12 - 20:42
Собираюсь тиснуть статейку про английский язык в нашу корпоративную газету. По крайней мере, предложил тему. Про что рассказать?
   Сергей-88
 
604 - 11.03.12 - 20:53
Подскажите пожалуйста. Как по англииски сказать-мне легко учиться , и -мне тяжело носить большие коробки.

??
   Живой Ископаемый
605 - 11.03.12 - 20:59
(604) Cмотря в каком контексте, если на собеседовании - то лучше бегло и непринужденно... Можно медленно, с выражением, если это другой контекст.
   ковер
 
606 - 11.03.12 - 22:04
как перевести айм дэй дриминг?
   Живой Ископаемый
607 - 11.03.12 - 22:14
зачем?
   Живой Ископаемый
608 - 11.03.12 - 22:15
точно не daydreamer?
   Волшебник
 
609 - 11.03.12 - 22:15
(604) It's easy to me to learn, but it's hard to me to carry big boxes.
(606) "Я мечтаю наяву"
   sda553
 
610 - 11.03.12 - 22:16
(609) Слишком много to , огромное количество to и of в речи свойственно гастарбайтерам
   acsent
 
611 - 11.03.12 - 22:20
(610) нука скажи с ньюйоркским акцентом
   Волшебник
 
612 - 11.03.12 - 22:23
(610) Ну не знаю... Перевод не художественный, но вполне понятный. В разговорной речи все эти "to" вообще не замечаются. Просто после "to" идёт действие (глагол).
   sda553
 
613 - 11.03.12 - 22:25
I'm studying with ease
It's been hard for me carrying heavy boxes
   acsent
 
614 - 11.03.12 - 22:25
гугл предлагает
I find it easy to learn
   ковер
 
615 - 11.03.12 - 22:25
(609) Еа. точно подходит
   ковер
 
616 - 11.03.12 - 22:30
(612) а как будет  "айм он ю" я на тебе?
   ковер
 
617 - 11.03.12 - 22:33
вотафак ступил :) будет так "Я влюбился в тебя" туц туц туц
   sda553
 
618 - 11.03.12 - 22:37
про to
Иностранцы часто не хотят искать других соединительных слов в предложении и почти всегда при нужде соединить речь употребляют to, когда их количество зашкаливает, это с точки зрения нэйтива слышится как для нас речь какого нибудь чукчи, который все время пытается вставить "однако"

про of
Это неизличимая болезнь русских. Русские очень любят родительный падеж в своей русской речи и даже представить не могут что в английском его употребляют приблизительно в двадцать раз реже. Как правило заменяя его соответствующей перестановкой слов. Например "Корабль of викинги" легко заменяется на "Викинг корабль"
Русские не обращают на это внимания и постоянно переводят на английский свои привычные родительные падежи, образуя их с помощью of. Для нэйтива такое их количество кажется как минимум очень странным и непривычным, ну и естественно некрасивым.

Совет: попробуйте избавляться в своем английском от of и to и вы сами заметите как ваше построение предложений и их звучание стало гораздо красивее.
   ковер
 
619 - 11.03.12 - 22:50
классная фраза  
All is Halls when you lay with a nigga like me  :)
   ковер
 
620 - 11.03.12 - 22:57
Всё ништяк, когда ты лежишь с таким нигером, как я. :)
   Волшебник
 
621 - 12.03.12 - 11:38
(618) >>Иностранцы часто не хотят искать других соединительных слов в предложении

Что за чушь!

Когда надо соединить два действия, то есть только два варианта:
1) to, например, Ask her to go out.
2) -ing, например, Ask her of going out.

Или ты знаешь ещё какие-то варианты? Ну просвети нас малограмотных...
   Волшебник
 
622 - 12.03.12 - 11:46
(618) Твой совет "попробуйте избавляться в своем английском от of и to" чудовищно нелеп. Как можно избавиться от этих слов? Без них не состряпаешь более-менее длинное предложение, не выразишь мысль. Наоборот, чем длиннее предложение и сложнее мысль, тем больше в нём будет "of" и "to", а также "-ing". Можешь взять любую художественную книжку и посчитать там of и to. Думаю, в каждом предложении найдётся

Например, из "Принцессы Марса" Эдгара Берроуза:
There were no marks of violence on the body, and with the aid of a local physician the coroner's jury quickly reached a decision of death from heart failure.
(целых три "of")

The fact, however, that this thought did not occur to me until the following day removes any possible right to a claim to heroism to which the narration of this episode might possibly otherwise entitle me.
(целых три "to" и ещё один "of")
   acsent
 
623 - 12.03.12 - 11:49
(622) английский совсем твой мозг съел и теперь ты советы воспринимаешь абсолютно буквально?
   Волшебник
 
624 - 12.03.12 - 11:51
(623) Это вредные советы. Это всё равно, что посоветовать русскому не использовать слово "чтобы". Кручу пальцем у виска
   ковер
 
625 - 12.03.12 - 11:53
(621)
"Когда надо соединить два действия, то есть только два варианта:
1) to, например, Ask her to go out.
2) -ing, например, Ask her of going out. "

можно заменить без ту и инг
кажется так

ask her get out  или это неверно?
   Волшебник
 
626 - 12.03.12 - 11:54
(625) это неверно
   ковер
 
627 - 12.03.12 - 11:54
вай нот?
   ПиН
 
628 - 12.03.12 - 11:57
народ, подскажите, нужно разговорный английский за месяц подтянуть (для сдачи экзамена в мае на муждынародную категорию), практики не было вообще, изучал в школе, могу читать, а вот разговорную речь понимаю только если человек говорит простые фразы и не быстро (т.е. как правило это такие же "гуру" как и я в английском)...
   Волшебник
 
629 - 12.03.12 - 11:57
(627) Потому что между двумя глаголами должно быть "to".
   Волшебник
 
630 - 12.03.12 - 11:59
(628) За месяц? Unreal.

Хотя если ты будешь слушать английский по 10-12 часов в день, то серьёзно продвинешься. Но нужна мотивация. Рекомендую слушать Хоуга, мини-стори и мейн-стори, глядя на текст.
 
 
   ПиН
 
631 - 12.03.12 - 12:03
(630) ок, спасибо, буду на работе слушать...
"Рекомендую слушать Хоуга" - ссылочку кинь пж

мне для экзамена нужно в основном что, должен понимать быстро суть вопросов, сам предмет я знаю получше экзаменаторов и смогу на английском ответить, но боюсь вопросы не смогу быстро понять и придется переспрашивать, а это будет не очень хорошо, потому что знание английского какбе необходимо для сдачи...
   Волшебник
 
632 - 12.03.12 - 12:07
(631) ищи по ключевым словам "A.J.Hoge Power English"
   ПиН
 
633 - 12.03.12 - 12:11
(632) спасибо, на рутрекере нашел...
   sda553
 
634 - 12.03.12 - 12:16
(622) Так и на 100% избавиться не удасться.

У Берроуза эти of как то незаметны. У русских они бьют по ушам
   acsent
 
635 - 12.03.12 - 12:17
(631) хоуг - это всего-лишь пре интермедиэйт
   acsent
 
636 - 12.03.12 - 12:18
недавно открыл для себя "прослушивание телесериалов", именно прослушивание, а не просмотр.
Гораздо интереснее чем книги слушать.
Особенно комедийные, хотя я другие и не пробовал
   Волшебник
 
637 - 12.03.12 - 12:20
(634) Ну есть правило: если идёт речь о принадлежности кому-то, то надо использовать 's, а не "of". Например, неправильно говорить "the son of my father", а правильно "My father's son" как и поёт Джо Кокер.
   Волшебник
 
638 - 12.03.12 - 12:24
(635) Судя по всему, у него именно такой уровень
>>
практики не было вообще, изучал в школе, могу читать, а вот разговорную речь понимаю только если человек говорит простые фразы и не быстро
>>

Типичный россиянский уровень. Хоуг поднимет его до уверенного Intermediate. За месяц вряд ли (это надо реально по 10 часов слушать), но за 3 месяца вполне реально.
   also
 
639 - 12.03.12 - 17:16
Для тупых. Как лучше построить процесс обучения, используя весь современный хайтек, вроде lingualeo? Сколько внимание и каким образом стоит уделять грамматике? Уровень школьно-институско-начинающий.
   Волшебник
 
640 - 12.03.12 - 17:20
(639) Правило №1. Don’t study grammar.

Книга знаний: Как учить английский?
   sda553
 
641 - 12.03.12 - 17:20
(639) Лично я очень сильно поднял в юности свой английский за счет mud http://en.wikipedia.org/wiki/MUD
но современных детей таким не заинтересуешь уже.
   also
 
642 - 12.03.12 - 17:22
(640) это правда? Я просто не первый раз уже это слышу? Но это как-то не укладывается. Тяжко осваивать даже не сложный текст или аудио/видео контент, когда не всегда понимаешь че за время или существительным слово является или прилагательным
   Волшебник
 
643 - 12.03.12 - 17:27
(642) Мысли О ЯЗЫКЕ мешают начать думать, слушать и говорить НА ЯЗЫКЕ. Будет лучше, если ты хоть чуть-чуть поймёшь общий смысл текста, но ни разу не подумаешь в лингвистических терминах, какое там время, форма глагола, где там существительное, а где прилагательное. Не надо разбирать досконально каждое предложения, ты же не компьютер. Просто врубайся в смысл, продирайся через чащу незнакомых слов и конструкций. Мозг сам разберётся
   also
 
644 - 12.03.12 - 17:30
(643) Круто, спасибо, попробую. Таким образом, лингвалео, это то, что надо. Не зря купил аккаунт. Плюс накачал уже сериалов и подкастов. Спасибо еще раз.
   Волшебник
 
645 - 12.03.12 - 17:31
(644) Деньги там нужны только для словарной зубодробилки. А это правило №2. Don’t study single words and translations.

Так что зря купил :)
   Steel_Wheel
 
646 - 12.03.12 - 17:32
Начал читать "hitchhiker's guide to the galaxy"
   Steel_Wheel
 
647 - 12.03.12 - 17:34
А если я, например, слушаю иностранное радио и все-все понимаю, как быстро я начну разговаривать?
   also
 
648 - 12.03.12 - 17:34
(645) ну у меня совсем плохо со словарным запасом. Я пока делаю так: осваиваю контент, выбираю не знакомые слова. Потом по ним зубодроблю. Следующий контент уже немного проще осваивать.. И я это заметил за неделю занятий..
   Волшебник
 
649 - 12.03.12 - 17:35
(647) По идее, ты уже должен что-то говорить. Пробовал?
Закажи препода по скайпу, он тебя разговорит.
   Волшебник
 
650 - 12.03.12 - 17:35
(648) Вот этот тест сколько слов показывает?
Оценка вашего словарного запаса: http://testyourvocab.com
   also
 
651 - 12.03.12 - 17:37
(650) ща попробуем
   Steel_Wheel
 
652 - 12.03.12 - 17:39
(649) Пробовал. Местные смотрят как-то с прищуром. В уме вроде озвучиваешь фразу. А когда облекаешь ее в слова, то произношение страдает. Акцента практически нет. Только если слово забываешь, пытаешься заместить "предателем переводчика".
   also
 
653 - 12.03.12 - 17:45
(650) http://testyourvocab.com/?r=1733450
2130 слов. Но подозреваю что это завышенный показатель. Т.к. я дал правильные ответы на достаточно сложны слова ровно потому, что я их выучил за последние три дня.
   Волшебник
 
654 - 12.03.12 - 17:48
(653) Вполне приличный словарный запас. Например, Хоуг в первых 10 уроках использует около 2000 слов (это включая составные, т.е. реально "корней" ещё меньше).

У меня этот тест выдаёт ~7600 слов.

Изучающие английский в среднем знают до 10 тыс. слов.
Нэйтивы знают около 20-30 тыс.
   also
 
655 - 12.03.12 - 17:51
(654) ну и что, этого достаточно чтобы шуровать аудио-видео контент не уча слова?
   Волшебник
 
656 - 12.03.12 - 17:54
(655) Да, только надо брать упрощённый контент. Тебе должен быть понятен общий смысл и желательно сюжет. Если непонятно, бери ещё проще, вплоть до детских сказок на английском, которые ты уже знаешь типа "Колобок" и "Маша и Медведь".
   Moro
 
657 - 12.03.12 - 17:56
I speaks english is very bad ^_^
   also
 
658 - 12.03.12 - 17:57
(656) Понятно, спасибо огромное.
   Волшебник
 
659 - 12.03.12 - 17:57
(657) Надо было так: I speak English badly.
или My English is very bad.
   ErrorEd88
 
660 - 12.03.12 - 17:58
Ура! Снова тема про английский!
 
 
   Steel_Wheel
 
661 - 12.03.12 - 18:02
(657) Try to say: "I'm sorry, my English is very poor"
   Moro
 
662 - 12.03.12 - 18:04
(659) Волшебник, thanks. The point is I tried to make as many mistakes as possible in one phrase.
   Волшебник
 
663 - 12.03.12 - 18:06
(661) А я бы не извинялся. :)
My English is wonderful, amazing, great, excellent, fantastic! Yahooo!
   andrewalexk
 
664 - 12.03.12 - 18:06
(663) :)*google
   Еврейчик
 
665 - 12.03.12 - 18:06
(659)Волшебник, Why do you learn English? You want to leave our country? or you need it in your work ?

1. I have a question
   Волшебник
 
666 - 12.03.12 - 18:07
   Нуф-Нуф
 
667 - 12.03.12 - 18:07
грамотные люди. подскажите аудиокурсы (чтобы по дороге на работу слушать)
возможно вместе и м методматериалами.
   Волшебник
 
668 - 12.03.12 - 18:08
(667) Тут всё есть Книга знаний: Изучение английского языка - коллекция ссылок
см. раздел "Чисто конкретные рекомендации"
   Нуф-Нуф
 
669 - 12.03.12 - 18:08
(668) спасибо
   Еврейчик
 
670 - 12.03.12 - 18:12
I know English, but I don't need in it in Tatarstan. I'd better learn tatar.

1. I have a question
   Еврейчик
 
671 - 12.03.12 - 18:13
(666)thank's. now I know the use of English language.
   andrewalexk
 
672 - 12.03.12 - 18:16
:)) "I know English"
   Волшебник
 
673 - 12.03.12 - 18:22
(671) Нет предела совершенству. Всё-таки небольшие ошибочки ты допускаешь.
   Еврейчик
 
674 - 12.03.12 - 18:41
да уж. без практики навыки теряются.
   Волшебник
 
675 - 12.03.12 - 21:05
Я начал читать/слушать "Историю человечества" (The Story of Mankind)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Story_of_Mankind
просто текст http://www.gutenberg.org/ebooks/754
mp3 http://librivox.org/the-story-of-mankind-by-hendrik-van-loon/

есть даже НФ-кино по мотивам
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Story_of_Mankind_(film)
   ковер
 
676 - 13.03.12 - 00:40
попробуйте понять песню классный щит
http://www.youtube.com/watch?v=owZ8sUllVag
   Starhan
 
678 - 13.03.12 - 08:32
(653) да хватает уже что бы на 50-70% понимать Хоуга без словаря (первые уроки). А дальше, чем больше слушаешь, тем больше приходит понимание текста.
   screamhome
 
679 - 13.03.12 - 08:44
http://englishwell.org/467-aj-hoge-power-english.html

это он??

>>>* Аудиокурс Power English by A.J. Hoge (30 топиков).
>>>  ВАЖНО: Не путайте Power English с предыдущим курсами Хоуга Effortless English. >>>Нужен именно Power
   Живой Ископаемый
680 - 13.03.12 - 09:32
да
   Волшебник
 
681 - 13.03.12 - 16:26
Почему иностранцы иногда испытывают трудности с английским?
(ОСТОРОЖНО: ниже будет активная игра слов)

Have you ever wondered why foreigners have trouble with the English Language?

Let's face it.
English is a stupid language.
There is no egg in the eggplant.
No ham in the hamburger.
And neither pine nor apple in the pineapple.
English muffins were not invented in England.
French fries were not invented in France.

We sometimes take English for granted.
But if we examine its paradoxes we find that.
Quicksand takes you down slowly.
Boxing rings are square.
And a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.

If writers write, how come fingers don't fing.
If the plural of tooth is teeth
Shouldn't the plural of phone booth be phone beeth.
If the teacher taught,
Why didn't the preacher praught.

If a vegetarian eats vegetables,
What the heck does a humanitarian eat!?
Why do people recite at a play,
Yet play at a recital?
Park on driveways and
Drive on parkways

You have to marvel at the unique lunacy
Of a language where a house can burn up as
It burns down.
And in which you fill in a form
By filling it out
And a bell is only heard once it goes!

English was invented by people, not computers,
And it reflects the creativity of the human race.
(Which of course isn't a race at all)

That is why
When the stars are out they are visible,
But when the lights are out they are invisible.
And why it is that when I wind up my watch
It starts,
But when I wind up this observation
It ends.
   sda553
 
682 - 13.03.12 - 16:33
And a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig.
В русском эта свинина, та же самая. Да и вообще подобные парадоксы можно в любом языке найти.
   sda553
 
683 - 13.03.12 - 16:37
Удивляют другие парадоксы: почему иногда в языках рожденных в разных точках земли вдруг возникают странные совпадения.
   Живой Ископаемый
684 - 13.03.12 - 17:00
2(683) типа чего например? Так уж вышло что я о Чингисхане и Чингачгуке узнал примерно в одно время...

Первое означает "Великий Хан" на монгольском, второе - "Великий Змей" на делаварском
   Steel_Wheel
 
685 - 13.03.12 - 17:03
(684) Докочевали и туда кочевники
   Живой Ископаемый
686 - 13.03.12 - 17:04
2(683) Есть ностратическая гипотеза генезиса языков.
   sda553
 
687 - 13.03.12 - 17:06
(684) Часовой вроде как никакого отношения к часам не имеет ни в английском ни в русском, но каким то образом имеют один корень со словом часы как в английском так и в русском.
часовой = watcher
   Волшебник
 
688 - 13.03.12 - 17:08
(687) Часовой стоит свою смену в несколько часов.
   Живой Ископаемый
689 - 13.03.12 - 17:10
2(687) и есть явления диаметрально противположного порядка. Например в Чешском языке слово "черстви" означает "свежий", то есть "свежий хлеб" будет "черстви". При чем на каком-то уровне можно проследить логику...
   Волшебник
 
690 - 13.03.12 - 17:13
(689)+ В польском URODA - красота
   Живой Ископаемый
691 - 13.03.12 - 17:15
(690) ну да. и тоже на каком уровне логика понятно - вот РОДИЛСЯ человек ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ внешних данных..
а уж с "+" или с "-" эта чрезвычайность - дело такое.
   Steel_Wheel
 
692 - 13.03.12 - 17:21
(690) А семья -- RODINA. Причем на каком-то уровне логику проследить можно
   sda553
 
693 - 13.03.12 - 17:21
(689) "Чёрстви" у них употребляется только к хлебу. Для всего остального у них есть лова "Свежи" если в понятии свежий.
а "чёрствый хлеб" на чешском будет "зтвёрди хлеб"
   Живой Ископаемый
694 - 14.03.12 - 08:04
ТЭД запустил новый канал на ютубе:
http://www.youtube.com/user/TEDEducation

Уроки высшей школы в свободном доступе. Раньше такие можно было найти например от Универа Беркли, еще каких-то... но теперь этим занимается организация, у которой это получается интересно, и которая приглашает для проведения этих уроков настоящих знатоков своего дела, способны воодушевить слушателей на получение знаний.
   Loyt
 
695 - 14.03.12 - 09:09
(683) В несвязанных языках совпадения - это просто совпадения. Не так их и много, чаще всего короткие, из одного слога.
   Живой Ископаемый
696 - 14.03.12 - 09:26
2(683) что за новый термин - "несвязанные" языки?
   Loyt
 
697 - 14.03.12 - 09:33
(696) Не родственные.
   Живой Ископаемый
698 - 14.03.12 - 09:36
2(697) Согласно Ностратической теории, все языки Евразии, +Северной африки, кроме может Енисейских, Баскских и языка Айнов - родственные.
   Живой Ископаемый
699 - 14.03.12 - 09:37
Английский - германский язык с большой примесью романской лексики, русский - славянский. Германские и Славянские языки - родственные в рамках Индоевропейской семьи.
   Живой Ископаемый
700 - 14.03.12 - 09:41
Есть метод глоттохронологии(wiki:Глоттохронология), по которому сверяется звучание слов из списка Сводеша(wiki:Список_Сводеша), учитываются смещения звуков(исторически фиксированные) чтобы определить период, когда примерно носители двух языков перестали жить в соседстве друг с другом, когда собственно языки разошлись и стали развиваться отдельно друг от друга.
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11   

Список тем форума
 
ВНИМАНИЕ! Если вы потеряли окно ввода сообщения, нажмите Ctrl-F5 или Ctrl-R или кнопку "Обновить" в браузере.
Тема не обновлялась длительное время, и была помечена как архивная. Добавление сообщений невозможно.
Но вы можете создать новую ветку и вам обязательно ответят!
Каждый час на Волшебном форуме бывает более 2000 человек.