Эта проблема возникает из-за того, что в ветке реестра
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\FileSystem
параметр "NtfsDisable8dot3NameCreation" равен единице. Это делают для ускорения работы файловой системы NTFS. 1C не терпит этого при установке некоторых релизов (например, бухгалтерия 504-505 релизы).

Установите этот параметр в ноль и перезагрузите компьютер. На всякий случай после можно "chkdsk /F" сделать.