... что надо сделать, чтобы в Екселе он открывался по-человечески, а не в псевдо-символах?

Для mxl из 7.7 нужно поставить "конвертер в Excel" на дисках ИТС (\1CIts\EXE\XLFILTER\R750006\) или еще где. Может для 8 так же? Дай свой адрес, отправлю.

на сайте 1С в свободном скачивании есть.

ИТС у меня и у самого имеется... Поставил колнвертер... никакого результата это не принесло:((   ШО делать, граждане и гражданочки?

... наверное, ждать, когда Волшебник проснется))

а, все разобрались)) надо делать "Сохранить копию", вместо "Сохранить как..."