Первая буква 'я' (строчная) делает элемент диалога "Текст" невидимым на форме документа!? Час парился, не мог понять в чем дело. А здесь оказывается скрыт такой великий замысел фирмы 1С. Или это документированная возможность? Релиз 21 SQL, Win2k.

Это практически документированная фича :) Читай FAQ-ки. И встречается не только в 1С.

1. "Практически документированная" - это как? А где еще встречается?

1C здесь не причём. Дело в Windows.

3. Тогда возможно эта фича зависит от того, какая Windows (en, rus, 98, 2k)?

Корнет, пристрелите баяниста.

<баян>

На 23 релизе под Win98se rus буковка 'я' ведет себя смирно, не пытается строить из себя control. Теперь надо проверить на 21-м под Win98 или 21-м под Win 2000 rus (у меня Win2000 en).

На 21 релизе под Win98 также нормально текст отображается, значит эта фича "работает" под NT.

Под 98 будет всегда нормально. Только под ОС на основе NT это проявляется. Я проверял.