Имя: Пароль:
 
LIFE
 
OFF: Система Милошевича
0 Композитор
 
31.01.09
16:01
В далеком 1990 году посчастливилось увидеть объявление о приеме на курсы перевода с английского языка по системе Милошевича.
Позвонил, спросил, что это такое (сам в школе и институте немецкий как-бы изучал). Объяснили: за 10 дней научим читать, понимать структуру языка. По окончанию курсов будешь понимать основу читаемого текста.

Показалось заманчивым. И я поехал на эти самые курсы. заявку я подал очень поздно, поэтому организаторы курсов не выслали мне брошюру для предварительногот ознакомления. Пришлось после занятий первых двух дней штудировать эту брошюру.

Результат курсов был поразителен для меня. До курсов я понимал только фразу пресс ани кей. После курсов я с определенным напрягом но читал и понимал хелпинг по Турбопаскалю на английском.

Всего десять дней. Сейчас что-то не слышно об этой системе. В яндексе попадаю на Слободана Милошевича.
1 Композитор
 
31.01.09
16:03
2 Падший Рубль
 
31.01.09
16:15
Чтобы понимать и говорить на английском достаточно выучить 700 (лучше 900) слов. Если я правильно помню, в английском языке 18 правил грамматики. Их тоже хорошо бы выучить.
1200 английских слов - уверенное знание языка. 2000 - свободное владение.

Для русского языка все те же числа, увеличенные процентов на 20-30 ...

Выучить язык за 10 дней вполне реально. Надо только приложить мозги и учить в день по 70-90 новых слов ...
3 Ygich
 
31.01.09
16:15
сейчас появилось много книг адаптированных по методу ильи франка.
пример:
It was a fine summer morning (это было замечательное летнее утро), the kind to make a man happy to be alive (из тех, которые заставляют человека радоваться жизни). And probably the man would have been happier to be alive (и, вероятно, человек был бы еще счастливее, был бы он жив). He was, in fact, dead (он был, фактически, мертв). It would be hard to be deader without special training (трудно быть мертвее, без специальной подготовки).
....
He looked at the blue-faced body on the slab (он посмотрел на синелицее тело на плите), and felt a tiny flicker of excitement (и почувствовал крошечную искорку возбуждения). There were clues (там были улики). He’d never seen proper clues before (он никогда не видел настоящих улик до этого; proper – правильный, должный).
“Couldn’t have been a robber (вряд ли это было ограбление), Captain,” said Sergeant Colon. “The reason being, his pockets were full of money (причина в том, что его карманы были битком набиты деньгам). Eleven dollars (одиннадцать долларов).”

тож метод
4 Jump
 
31.01.09
16:16
5 Композитор
 
31.01.09
16:18
(2) На занятиях по системе милошевича из слов заучиваются только числительные и предлоги.
6 Jump
 
31.01.09
16:20
(2)Я знаю не меньше двух тысяч слов, не понимаю и не говорю.
7 Композитор
 
31.01.09
16:22
+(5) часть слов входят в память в процессе тренинга по переводу. Часть слов являются эсперанто. Часть слов знакомы тебе по профессиональной деятельности.

В итоге складывается небольшой словарный запас, но главное - это понимание структуры языка.
8 Jump
 
31.01.09
16:24
(7)В общем ищи в яндексе, по запросу "Английский язык изучение система МИЛОШЕВИЧА -Слободан -Югославия"
Кое-что находит, но немного.
9 Композитор
 
31.01.09
16:27
(8) вот ведь как искать-то надо. А я и не знал... Тупо набираю Система милошевича. Спасибо.
10 Ygich
 
31.01.09
16:38
(9) еще при поиске можно юзать кавычки "". ищется точная фраза - оч удобно если знаешь точную формулировку
11 zag2art
 
31.01.09
17:19
(0) тоже несколько лет назад по ней занимался - хороший метод для технарей, очень хорошо структура языка укладывается в голове. Главное после курсов продолжать интенсивно изучить язык, а то забудешь
12 Планета Обезьян
 
31.01.09
17:22
хмм..а зачем тупому и жадному 1снику английский?
13 Jump
 
31.01.09
17:40
(12)Ну зачем же так самокритично.
14 Планета Обезьян
 
31.01.09
18:46
+12 имелся ввиду разговорный английский. Ведь именно ему учит (0)
15 Ygich
 
31.01.09
18:48
(14) конечно же читать винрарные англоязычные произведения в оригинале
16 Скользящий
 
31.01.09
18:59
(0) http://yandex.ru/yandsearch?text=английский+язык+система+Милошевич+~~Слободан&stpar2=%2Fh0%2Ftm40%2Fs1&stpar4=%2Fs1

Почитай про расширенный поиск яндекса. там и  справка есть.
17 Композитор
 
31.01.09
18:59
(14) нет, к разговорному система Милошевича отношения не имеет.
18 Планета Обезьян
 
31.01.09
19:00
Для того, чтобы читать хелпинг на англ, нужно знать 200-300 основных технич терминов, специфические глаголы(их немного) и числительные. грамматику-постольку поскольку, это не художественные произведения.
А уж читать англоязычные произведения в оригинале.. извините, на это нет ни времени, ни желания.. да и специальность у меня не гуманитарная.
Имхо, лучше прочитать книгу в профессиональном переводе
19 Композитор
 
31.01.09
19:00
только чтение и перевод
20 Скользящий
 
31.01.09
19:01
21 Neogar
 
31.01.09
19:04
(0) Композитор, ну это же чушь собачья..Метод погружения и всё или частично на этом основано.
22 Композитор
 
31.01.09
19:06
(21) ну чушь так чушь... Я про метод погружения ничего не знаю. А ситсема милошевича (может она и на методе погружения основана) дала конкретный результат.
23 Neogar
 
31.01.09
19:08
(22) Давай мы тебя забросим в Венесуэлу. Через годик твои дети по-русски будут говорить. :)
24 Композитор
 
31.01.09
19:10
(23) ты о чем?
25 Neogar
 
31.01.09
19:10
+(23) Пардон, замена - венесуэльские дети, через  2-3 года. :)
26 Композитор
 
31.01.09
19:12
если меня забросить в Венесуэлу, то я сам через полгода буду говорить по-испански, по-португальски, на языке местных индейских племен...
27 Планета Обезьян
 
31.01.09
19:12
(22) а что за метод погружения такой, можно поподробнее?
..а то сразу всплывает картинка - громила держит за шкирку и погружает твою голову в ванну, чтобы ты захлебнулся, и орет "Тable, я сказал,table!!! Учи, ссyка!!"
28 Композитор
 
31.01.09
19:13
(27) у меня аналогичная картинка в голове
29 Neogar
 
31.01.09
19:15
Библиотекарши падают. "Метод погружения". Самый знаменитый - метод Илоны Давыдовой. Яндекс рулит.
30 Планета Обезьян
 
31.01.09
19:20
Ха! Помню, картинку видел, не найду. Там стоит мужик перед вывеской "Английский за 3 дня". Из-зза двери оттуда высовывается амбал с топором в руках и говорит: "Английский за 3 дня? Реально!" =))
31 Jump
 
31.01.09
21:17
(20)Баянишь :) см.(4)
32 andrewalexk
 
31.01.09
22:09
:)
..поражает воображение количество областей
в которых БД-бот абсолютно некомпетентен..
33 Планета Обезьян
 
31.01.09
22:15
(32) это ты про кого?
34 andrewalexk
 
31.01.09
22:16
(33)
:)
да я про (2)..
35 b_ru
 
31.01.09
22:18
а для немецкого что-нибудь похожее есть? (:
36 Планета Обезьян
 
31.01.09
22:19
(35) немецкий учится по специальным фильмам=)